| Eine elende Schufterei von neun bis fünf. Ich kam mir vor wie ein Schuhverkäufer. | Open Subtitles | . عمل بلا كلل من التاسعة حتى الخامسة شعرتُ و كأنني بائع أحذية |
| Und jeder Schuhverkäufer sagt, dass du ein neues Paar Schuhe brauchst. | Open Subtitles | كل بائع أحذية يخبرك أنكِ تحتاجين زوج جديد من الأحذية. |
| Hier ist er ein Schuhverkäufer, eine Randfigur. | Open Subtitles | أما في عالمنا، فهو بائع أحذية ويعيش بين الظلال. |
| Als nächstes sieht ihn der Schuhverkäufer J. Brewer auf der Jefferson Avenue. | Open Subtitles | ويشاهد أوزوالد بائع الأحذية جوني بروير بحى جيفرسون |
| Das Mädchen bei Lola's hat mir gesagt, dass der tote Schuhverkäufer und das Kiosk-Mädchen sehr oft da drinnen sind, zusammen. | Open Subtitles | قالت لي ان بائع الأحذية المتوفى والبائعة في كشك القبعات يتواجدان هناك كثيرا.. سويا |
| - Nette Wohnung für 'nen Schuhverkäufer. | Open Subtitles | حسناً ، يا لها من شقة بالنسبة لفتى يعمل فى متجر للأحذية |
| 2 Schuhverkäufer lesen was vom Goldsuchen in der Mitternachtssonne, südlich der Grenze, westlich der Rockies. | Open Subtitles | بائعان أحذية يتصفحان مجلة ..... عن التنقيب عن الذهب فى أرض شمس منتصف الليل فى الحدود الجنوبية أو غرب البلاد |
| Zweitens, er ist Schuhverkäufer für Damenschuhe. | Open Subtitles | ثانيا, هو بائع في محل أحذية نسائية. |
| Oder wirf dich einfach auf einen Schuhverkäufer! | Open Subtitles | او فقط ارمي نفسك على بائع أحذية |
| - Ich bin Schuhverkäufer. | Open Subtitles | -أنا بائع أحذية |
| Ein skrupelloser Einbrecher brach in sein lumpiges Haus ein... um Beute zu suchen... doch stattdessen fand er einen mutigen Schuhverkäufer... der für uns alle endlich ausrief: "Es reicht." | Open Subtitles | A يرحم الدخيل بروك الإلكترونية في منزله رث بحثا عن الغنائم... ... ولكن بدلا من ذلك وجدت واحد شجاع بائع أحذية... ... الذي، بالنسبة لنا جميعا، قال أخيرا "،" لا أكثر. " |
| Und in Buffalo gab es diesen Schuhverkäufer, der nett genug war, in mein Messer zu fallen und mir seine zu geben. | Open Subtitles | وكان هناك بائع الأحذية هذا في بوفالو و نوعاً ما كان كافيا ان ينهار امام السكين ويعطيني هويته |
| Und wer würde es eher verdienen, die $60 Millionen zu gewinnen... als die niedrigste Lebensform, ein Schuhverkäufer? | Open Subtitles | والذين أكثر استحقاقا للفوز البالغة 60 مليون $... ... من أدنى شكل من أشكال الحياة البشرية، بائع الأحذية. |
| Natürlich wollte er als Schwiegersohn keinen mexikanischen Schuhverkäufer, also musstest du ihn natürlich aus dem Weg räumen! | Open Subtitles | من الطبيعى أنه قد اعترض أن يكون زوج ابنته فتى مكسيكى يعمل فى متجر للأحذية -لذا ، فمن الطبيعى أن تدفع به خارج الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 