| Nein, es sind vier Stunden hin und vier Stunden zurück, das ist wie bei einem Schulausflug. | Open Subtitles | لا، تلك أربع ساعات للذهاب و أربع ساعات للعودة إنها مثل رحلة مدرسية |
| Ich war zwölf Jahre alt und auf einem Schulausflug in den Bergen. | Open Subtitles | كان عمري 12 سنة وكنت في رحلة مدرسية في التلال |
| Warum machen wir nicht einen Schulausflug zum Konzerthaus? | Open Subtitles | لما لا نقوم بتعيين موعد لرحلة مدرسية للحفلة الموسيقية؟ ندعهم يشاهدون البروفة |
| Bitte, Mr. Monk. Das ist der Film mit den Bildern vom Schulausflug drin. | Open Subtitles | من فضلك ياسيد مونك فيها كل صور رحلتي المدرسية |
| Ich kann nicht, ich muss die ganzen Sachen für den Schulausflug kaufen. | Open Subtitles | لا أستطيع ، علي أن أشتري الحاجات لـلرحلة المدرسية |
| - Damit du den nächsten Schulausflug nicht verpasst. | Open Subtitles | حسناً، كما تعلمين، فقط أذا كانت هناك رحلة مدرسية حتى لا تفوتينها |
| Wenn wir erwischt werden, sagen wir, wir sind auf einem Schulausflug. | Open Subtitles | إن ضبطونا، سنقول إننا كنا في رحلة مدرسية. تعال. |
| Das hier ist kein Schulausflug! | Open Subtitles | بالطبع لا هذه ليست رحلة مدرسية |
| Ich erinnere mich an einen Schulausflug zum Empire State Building. | Open Subtitles | ...أتذكر ذات مرة ذهبت برحلة مدرسية لمبنى "إمباير ستيت" |
| -Wir sind auf einem Schulausflug. | Open Subtitles | -أتينا في رحلة مدرسية . |
| Der Schulausflug zum Intrepid Museum? | Open Subtitles | إنتظر، الرحلة المدرسية لـ"متحف البواسل" ؟ |
| -Hast du Bares für Robbies Schulausflug? | Open Subtitles | \u200fألديك أية نقود؟ \u200fعلي الدفع لأجل رحلة "روبي" المدرسية. |
| Außerdem ist morgen Robbies Schulausflug, und ich habe gesagt, du kommst vielleicht als Aufpasser mit. | Open Subtitles | \u200fكما أن رحلة "روبي" المدرسية غداً. \u200fأخبرته أنك قد ترافقه لو كنت متفرغاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 