| Ich schulde dir etwas. | Open Subtitles | أنا مدين لك تماما |
| Ich schulde dir etwas, Ovidius. Ich zahle es zurück. | Open Subtitles | أنا مدين لك يا (أوفيديوس)، وجئت لأرد الدين |
| Ich schulde dir etwas. | Open Subtitles | I-أنا مدين لك. |
| - Ob du es magst oder nicht, ich schulde dir etwas. | Open Subtitles | أعجبني الأمر أو لمْ يعجبني لكنّي مدين لكِ -علامَ؟ |
| Ich schulde dir etwas. | Open Subtitles | أنا مدين لكِ. |
| - Ich schulde dir etwas. - Die Schulden sind beglichen. | Open Subtitles | فكّرت أنني أدين لكِ بالمثل - لقد دفعتِ الدين ، إلى اللقاء - |
| Ich schulde dir etwas. | Open Subtitles | أنا مدين لكِ |
| Jetzt sind sie hinter dir her und ich schulde dir etwas. | Open Subtitles | الآن قادمون في أثركِ، وأنا... أدين لكِ |
| Okay, ich schulde dir etwas. | Open Subtitles | حسناً , أنا أدين لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 