"schulden ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ندين لها
• تدين لها
• مدينين لها

Nach allem, was sie durchgemacht hat, denken Sie nicht, wir schulden ihr was?
بعد كل ما خاضته ألا تعتقدين أننا ندين لها بهذا الحجم حسنْ

Sie hat diesem Land ehrenvoll gedient. Wir schulden ihr das.
لقد خدمت هذه البلاد بشرف نحن ندين لها

Sie wäre in jedem Fall tot. Sie schulden ihr nichts.
أجل وماتت في طريقها أنت لا تدين لها بهذا

Sorgen Sie sich nicht um Hookstraten, Sie schulden ihr politisch nichts.
ولو كنتَ قلقًا بشأن عضوة الكونغرس (هوكستراتين) فأنت لا تدين لها سياسيًا

Wir schulden ihr das, Richard. Sie braucht es.
نحن مدينين لها بهذا،و هي بحاجة له

Ich muss es versuchen. Wir schulden ihr die Wahrheit.
يجب أن أحاول فنحن ندين لها بالحقيقة

Wir schulden ihr etwas. Setzen Sie sich. Trink Sie einen Tee.
نحن ندين لها بالكثير سام" ، تفضل بالجلوس تناول بعض الشاي"

- Wir schulden ihr gar nichts.
نحن لا ندين لها بشىء

Wir schulden ihr keine Party.
نحن لا ندين لها بحفل

Wir schulden ihr definitiv nichts.
نحن بالتأكيد لا ندين لها بشئ

Es geht um Teyla und wir schulden ihr das einfach.
إنها (تايلا), و نحن ندين لها.

Sie sagte, sie schulden ihr ein Date.
-قالت أنّك تدين لها بموعد

- Wir schulden ihr was.
سنكون مدينين لها