"schuldest mir was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدين لي
• تدين لي
• مدينة لي
• تدينين لي
• مدينٌ لي
• مدينة ليّ
• تدين ليّ
• تديني لي
• مدين لى

Du schuldest mir was. Zehn Riesen, und die will ich haben.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Du schuldest mir was!
لقد صالحتك على زوجتك أنت مدين لي بواحدة.

Ich würde sagen, du schuldest mir was, aber du hast eher noch was gut.
قد أقول أنك مدين لي لكن في الحقيقة مازلت مدينةَ لك

Du schuldest mir was, Kien . Vergiss das nicht.
بعدها سوف أحكم المدينة أنت تدين لي بواحدة ، كن حذراً

Apropos, ich habe deinen jämmerlichen Arsch bereits einmal gerettet. Du schuldest mir was.
وبهذا الصدد، سبق وأنقذت جلدك، لذا أنت تدين لي

Du kommst mit! Du schuldest mir was.
لا , ستأتين , انت مدينة لي , كلاكمــا

Hör zu, erinnerst du dich an den Abend, wo du nackt herumgelaufen bist und ich dich aus dem Gefängnis holte und du sagtest, du schuldest mir was?
.. اسمعي ، هل تذكرين الليلة .. التي تعرّيتِ بها في الشارع وأخرجتكِ من السجن بكفالة وقلتِ أنكِ تدينين لي بمعروف؟

Du schuldest mir was für zwei verlorene Kunden.
والآن أنت مدينٌ لي باثنين اللذان رحلا

Charlie, ich möchte in der Nähe meiner Tochter sein und du schuldest mir was.
تشارلي، أود أن أبقى مع ابنتي وأنت مدين لي

Egal. Du schuldest mir was. Was hast du noch?
أياً كان، أنت مدين لي ماذا لديك غير ذلك؟

Und du schuldest mir was. Ich habe dich vor dem Waisenhaus gerettet.
وأنت مدين لي يا صديقي أنقذتك من دار الأيتام

Du schuldest mir was.
اسمع , أنت مدين لي بفتاة ، أليس كذلك؟

Du schuldest mir was, Tuck. Ich brauche deine Hilfe.
انت مدين لي تاك, انا بحاجة للمساعدة

Du schuldest mir was. - 200 Colones...
انت مدين لي بـ 200 مئتان كولونز

Du schuldest mir was.
لحوالي سنتين قبل أن تولد أنت ، أنت تدين لي

Na, du schuldest mir was, Kleiner.
نعم، تدين لي بواحدة أيها المندفع

Du schuldest mir was. Willst du das nicht zurückzahlen?
أنت تدين لي بالمال ألا تريد سداد الدين؟

Und du schuldest mir was, denn ich gebe diesen Fingern gute... drei Stunden frei.
وأنـتِ مدينة لي بواحدة، لأنني سأعطي أصابعكِ هذه... ثلاث ساعات من الراحة.

Du schuldest mir was.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ مدينة لي

Ich bin mir ziemlich sicher, du schuldest mir was für gestern.
أنا متأكد أنك تدينين لي من الأمس

Ich habe dein verdammtes Leben gerettet, Glynn! Du schuldest mir was!
لقد أنقذتُ حياتك يا (غلين)، أنتَ مدينٌ لي

Du schuldest mir was, Schatz.
أنتِ مدينة ليّ يا سيدة.

Es ist mir egal, was im Himmel los ist. Du schuldest mir was.
-لا يهمني ما تتعامل معه في النعيم، فأنت تدين ليّ

Du schuldest mir was Großes, hierfür.
أنتِ تديني لي بالكثير وفاءً لهذا الصنيع.

- Nein. Mehr habe ich nicht! - Du schuldest mir was.
هذا هو حالى حقيقه يا رجل - انت مدين لى -