"schulen und die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدارس

Es ist die Abhängigkeit von Agrarsubventionen und die zu wenig leistungsfähigen Schulen und die Armutrate, die in ländlichen Gegenden höher ist als in städtischen.
إنها الاتكالية على إعانات المزارع و المدارس ذات الأداء الضعيف و نسبة الفقر العالية في المناطق الريفية عن الحضرية.

Es gibt die Seite, die kämpft und es gibt eine Seite, die die Schulen und die Fabriken und die Krankenhäuser offen hält.
وجه المواجهة والقتال ، والوجه الذي يُبقي على المدارس والمصانع والمستشفيات مفتوحة .

d) die Achtung des gleichen Rechts von Frauen und Mädchen auf Bildung ohne Diskriminierung, die Wiederöffnung von Schulen und die Zulassung von Frauen und Mädchen zu allen Bildungsstufen;
(د) حق النساء والفتيات المتساوي في التعليم دون تمييز، وإعادة فتح المدارس وقبول النساء والفتيات في جميع مستويات التعليم؛

d) die Achtung des gleichen Rechts von Frauen und Mädchen auf Bildung ohne Diskriminierung, die Wiederöffnung von Schulen und die Zulassung von Frauen und Mädchen zu allen Bildungsstufen;
(د) حق النساء والفتيات المتساوي في التعليم بدون تمييز، وإعادة فتح المدارس وقبول النساء والفتيات في جميع مستويات التعليم؛

Standard Chartered beispielsweise finanziert gemeinsam mit der Varkey-GEMS-Stiftung die Ausbildung von Lehrern in Uganda – in der Überzeugung, dass eine höhere Qualität des Unterrichts zu besseren Lernergebnissen führt. Und die MasterCard-Stiftung gewährt benachteiligten afrikanischen Schülern finanzielle Unterstützung, damit sie weiterführende Schulen und die Universität besuchen können.
على سبيل المثال، يعمل بنك ستاندرد تشارترد، بالشراكة مع مؤسسة Varkey GEMS، على تمويل تدريب معلمي المدارس في أوغندا، استناداً إلى اعتقاد بأن التعليم الأعلى جودة من شأنه أن يقود إلى نتائج تعليمية أفضل. وتقوم مؤسسة ماستر كارد بتزويد المحرومين من الطلاب الأفارقة بالمساعدة المالية لإعانتهم على الالتحاق بالمدارس الثانوية والجامعات.