| Ich dachte, ich könnte für den Rest des Schuljahrs die Stunden schwänzen... und er könnte mich nicht anblaffen, solange ich das Teil baue. | Open Subtitles | حتّى ظننتُ أنني يمكنني تخطي بعض الصفوف لبقية الفصل الدراسي ولم يستطع أن يُسقطني مادمتُ، كما تعلم، أصنع هذا الشيء |
| Ich baute noch eins, dann noch eins... und am Ende des Schuljahrs bei Kiste Nr. 5... hatte ich das Teil gebaut. | Open Subtitles | صنعتُ صندوقاً آخراً ،ثمّ آخر وفي نهاية الفصل الدراسي |
| Die Angebote gelten zu Beginn des Schuljahrs, danach... | Open Subtitles | سيدتي, مبيعاتنا متوفرة خلال فترة نهاية العام الدراسي. |
| Aber vor Ende des Schuljahrs würden wir nicht umziehen. | Open Subtitles | ولكننا لن ننتقل إلى هُناك حتى نهاية العام الدراسي. |
| ZWEI TAGE VOR BEGINN DES LETZTEN Schuljahrs | Open Subtitles | قبل الفصل الدراسي الأخير بيومين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 