"schulmädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدرسة
• طالبة
• الثانويه

Vor meiner Zeit, das gibt es doch gar nicht, da warst du noch ein Schulmädchen.
لم يكن هناك أحد قبل عهدي لقد كنتِ فتاة مدرسة بجديلة

Was ich mache, könnte jedes Schulmädchen.
فتاة في مدرسة يمكنها أن تقوم بما أقوم به

Dann benimm dich auch nicht wie ein dummes Schulmädchen.
إذا كُنت سَتَتصرّفُ مثل تلميذ مدرسة لعين

Aber bis vor 6 Monaten war ich noch ein ganz normales Schulmädchen,
ولكن حتى منذ ستة أشهر كنت طالبة بالمدرسة

Wir kommen hier rein und ihr knutscht rum wie die Schulmädchen, und du sagst, es sei nichts passiert?
نحن اتينا هنا وانتم تبادلان القبل كفتيات في الثانويه وانت تقو لم يحصل شئ هنا ؟

Ich meine, sind Sie eine Ideologin oder ein dummes Schulmädchen, das dem grüblerischen Jungen folgt, der sie endlich bemerkt hat?
اعني ، هل انت صاحبة مبدأ او مجرد فتاة مدرسة سخيفة تتبع الفتى المكتئب الذي انبه اليها اخيرا؟

Doch für ein Schulmädchen sind die Zeichnungen eigenartig.
رغم ذلك، هذه الرسومات غريبة بالنسبة لطالبة مدرسة.

Ich bin kein Schulmädchen.
لا يمكنني أن أصبح فتاة مدرسة عاجزة

Wieso streiten wir uns wie Schulmädchen?
اننا نقف نتجادل كأننا بنات مدرسة

Wir haben es nicht mit Schulmädchen zu tun.
إننا لا نتعامل مع مدرسة للفتيات

Ein Schulmädchen, Mami oder eine Tschechin.
أنا تلميذة مدرسة أنا أم، أنا بنت تشيكية

Ich bin nicht irgendein dummes, verknalltes Schulmädchen.
أنا لَستُ تلميذة مدرسة بلهاء مَع إزدحام

Jemand muss sich um ein Schulmädchen kümmern.
هناك تلميذة مدرسة اريدك ان تهتم بأمرها

Ich bin ein ungezogenes Schulmädchen! Dafür sind Sie ganz schön groß.
أنا فتاة مدرسة شقية- تبدين كبيرة بعض الشيء على كونك فتاة في المدرسة -

Ich bin kein dummes Schulmädchen. Ich bin eine Frau.
أنا لست فتاة مدرسة سخيفة أنا إمرأة

Jesse James, der Jüngste, hat ein Gesicht so unschuldig wie ein Schulmädchen.
جيسي جيمس) الأخّ الأصغر ، لديه) " وجه أملس وبريء كوجه تلميذة مدرسة

Du bist kein Schulmädchen mehr.
لستي تلميذة مدرسة بعد الآن

Ja, wir können versautes Schulmädchen und sachlicher Mathelehrer spielen.
أجل، يمكننا أن نلعبَ، طالبة قذرة وأستاذ الرّياضيات.

Kommst du dir noch vor wie ein Schulmädchen?
أما زلت تشعرين بأنك طالبة بالمدرسة؟

Ich werde heute Abend Sex mit einem katholischen Schulmädchen haben.
سأمارس الجنس مع طالبة كاثوليكية الليلة

TORONTO, KANADA... DATETE SCOTT PILGRIM EIN Schulmädchen
كان "سكوت بيلجريم" يواعد فتاه في المرحله الثانويه

Scott Pilgrim datet ein Schulmädchen?
سكوت بيلجريم" يواعد فتاه" في المرحله الثانويه