"schulter an schulter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يداً بيد
• جنبٍ
• كتفا لكتف
• كتف بكتف

Wir werden uns Schulter an Schulter einander antreiben,... und wir werden das überstehen und zehnfach unser Ziel erreichen,... und es wird ein berauschender Erfolg.
سنبذل جهدنا ، يداً بيد وسنتغلب على هذا وننجح عشرة أضعافه وسيكون الامر منعشاً

Ich verzeihe ihm, damit ihr Schulter an Schulter Nachtwache halten könnt.
سأغفر له، لذا يمكنكم أن تحرسوا جنباً إلى جنبٍ حتى الصباح

Wenn ihr nicht Schulter an Schulter an unserer Seite, als Verbündete stehen wollt, ist das Ihr Privileg, aber das ist unser Zuhause, und wir werden dafür kämpfen, wie wir es für angebracht halten.
ذلك لن يحدث إن كنت لاتريد ان تقاتل معنا جنباً إلى جنبٍ كحلفاء

Schulter an Schulter, jeder nach seinen Fähigkeiten und so weiter.
التى بذلناها كتفا لكتف بأستمرار بلا إنقطاع

# Schulter an Schulter steh'n wir bereit.
كتفا لكتف بساحة الوغى

Und als die Hauptanlage zwei Monate später öffnete und hunderte neuer Arbeiter, Schwarze und Weiße, zum ersten Mal in die Einrichtung strömten wurden sie von 16 Vorarbeitern, Schwarze und Weiße, Schulter an Schulter, begrüßt.
وبعد شهرين , عندما أفتتح المصنع الرئيسي ومئات من العاملين الجدد , بيض وسود , تدفقت لترى المنشأة للمرة الآولى , قابلوا 16 عاملا الذين سبقوهم , بيض وسود , وقفوا كتف بكتف .