"schwächer als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أضعف من
• أضعف مما

Bitte, der Kaffee hier ist schwächer, als der Handschlag eines Franzosen.
-بربك . القهوة هنا أضعف من مصافحة اليد لرجل فرنسي.

Nun, bis jetzt, ist ihr Fall schwächer als die Mets Bulls.
حسناً, الآن قضيتك أضعف من فريق (ميتس) للبيسبول

Dein linker Arm ist schwächer als der rechte.
يبدوا أنك أضعف من فأر

Tatsächlich ist das Higgs-Feld nur ganz leicht "An", nicht "0", aber 10 000-Billionen-mal schwächer als sein voller Wert, fast wie ein Lichtschalter, der kurz vor der Aus-Stellung hängen bleibt.
في الواقع فإن حقل هيغز في حالة عمل بشكل طفيف، ليس صفرا ولكن 10000 تريليون مرة أضعف مما قد يكون عليه في حالة العمل، أشبه بمفتاح المصباح الذي علق قبل وضع الإقفال.

Du bist noch schwächer, als ich dachte. Weg da.
أنت أضعف مما إعتقدت إبتعد عن طريقي

Vielleicht bist du jetzt schwächer als zuvor.
يمكن أن تكون أضعف من ذي قبل

Ein verlockendes Ziel, das noch verlockender wird durch die Tatsache, dass deine Familie gespalten ist, und somit schwächer als jemals zuvor.
هدف مُغرٍ زاده إغراءً كون أسرتك متفرّقة. -وعليه فإنّكم أضعف من ذي قبل قطّ .

Ich fing schon an zu denken, sie wäre schwächer als Mitchells Kieferpartie.
-أخيرا . بدأت أظنها أضعف من فك (ميتشل).

Ich fürchte, Ich bin schwächer als ich dachte.
أنا خائف , أنني أضعف مما توقعت.

Ihre Spezies ist noch schwächer, als ich dachte.
إن جنسكم أضعف مما كنتُ أتوقع

Vertrauen Sie mir, sie ist schwächer als man denkt.
ثق بي، إنها أضعف مما تعتقد

Er ist schwächer, als ich dachte.
إنه أضعف مما ظننت.

Ich bin schwächer, als ich dachte.
-إنّي أضعف مما ظننت .