| Ihr gehorcht einer Frau, Schwächling? | Open Subtitles | هل ستتلقي الأوامر من إمرأة ؟ هل أنت ضعيف إلى هذه الدرجة ؟ |
| Eben war ich noch ein 45 kg Schwächling. | Open Subtitles | منذ لحظات كنت ضعيف للغاية الآن محترف في الكونغ فو |
| Zur gleichen Zeit gestern war ich ein armseliger Schwächling. | Open Subtitles | أمس، كنت مجرد ضعيف مثير للشفقة |
| Anstatt gerührt zu sein, hielt ich ihn für einen Schwächling. | Open Subtitles | كانيجبأن تتحركمشاعري.. لكنني حينها إعتبرته كالرجل الضعيف. |
| Weißt du, jeder Assistentenjahrgang hat einen Schwächling. | Open Subtitles | كما تعلمين , كل مجموعة مستجدين جدد هناك الضعيف فيهم |
| Dein Vater zwang dich? Zum Beweis, kein Schwächling zu sein, spielte ich weiter. | Open Subtitles | كنت أريد أن أثبت له أني لست ضعيفاً لذا كنت ألعب و أنا مصاب |
| Ich sehe dich nicht als Schwächling an, wenn du das Navi benutzt! | Open Subtitles | لن أقول عنك أنك ضعيف إن ! استخدمت نظام الملاحة |
| Den Schwächling, der nicht glauben will, und den Mutigen, der es tut. | Open Subtitles | نمر ضعيف لا يثق بنفسه و نمر قوي واثق |
| Ich verstehe, Dad. Ich bin ein Schwächling. | Open Subtitles | لقد فهمت الأمر يا أبى، إننى ضعيف البنيه |
| Du bist ein Waschlappen-- Teils Schwächling, teils Mädchen. | Open Subtitles | -إنكَ واهنٌ , جزءٌ ضعيف والآخر جبان. |
| Er ist ein Schwächling. | Open Subtitles | إنه ضعيف للغاية.. |
| Niemand hielt mich für einen Schwächling oder einen Versager. | Open Subtitles | لم يظن أحد أنني ضعيف أو فاشل. |
| Schön wär's. Nein, ich bin ein nutzloser Schwächling mit abnormal dünnen Handgelenken. | Open Subtitles | - أحس أننى ضعيف عديم الجدوى ... بهذةالأيدىالشاذة. |
| Ich werde mich nicht bei dem Schwächling entschuldigen. | Open Subtitles | إني لن أعتذر لذلك الضعيف. |
| Nicht anhalten, du Schwächling! | Open Subtitles | لا تتوقف أيها الضعيف |
| Lass den Schwächling, Kumpel. | Open Subtitles | لنترك هذا الضعيف يا أخي |
| - Geisteskranker Schwächling. | Open Subtitles | -هذا الضعيف عقلياً |
| Komm schon, Schwächling, hol sie dir doch. | Open Subtitles | - لا الضعيف أيها هيا مني خذه |
| Das hat ein Schwächling getan, ein unwürdiger Mensch, der es nicht verdient zu leben. | Open Subtitles | الذيارتكبهذاكان وغداً.. ضعيفاً تافهاً لايستحقالحياةأصلاً.. |
| Ich bin wahrscheinlich immer noch ein Schwächling, aber wenigstens habe ich die Eier, es zuzugeben. | Open Subtitles | و لأكثَر من مرَة واحدَة. ربما لا أزالُ شخصاً ضعيفاً - لكن على الأقَّل لدي الشجاعَة للاعتراف بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 