"schwarm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السرب
• إعجاب
• المتفجرات المائية المتطورة
• سرب من

Können Sie sehen, wie sich die Wellen durch den Schwarm bewegen?
راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب.

Nur ein Vogel genügt, der in eine andere Richtung geht, damit sich der gesamte Schwarm so bewegt.
لا حاجة إلا لحركة بسيطة من طائر واحد ليحرك السرب كله

Er sagt, wenn wir den Schwarm verwirren, können wir's ihm zeigen!
يقصد انه إذا ماتمكنّا من ارباك السرب فسنتمكن من ركل مؤخرتها

Die erste Silbe die ihr spracht, als Baby, der Name von deinem neuem Schwarm,
،المقطع الأول الذي نطقته كطفل رضيع ،اسم آخر من لديك إعجاب نحوه

Es ist ein Schwarm. Es ist harmlos.
إنه إعجاب بسيط لن يضر

Um 22 Uhr durchbricht Kurze Lunte den Rumpf mit einem Schwarm selbstgesteuerter Unterwasser-Nanobomben.
عند الساعة العاشرة تمامًا، (شورت فيوز) سيفجر الباب بواسطة مجموعة من المتفجرات المائية المتطورة ذات الحجم الصغير جدًا

Okay, vor 5 Minuten flog ein Schwarm Seevögel über meinen Kopf hinweg.
حسنا، منذ خمس دقائق سرب من طيور البحر طارت فوق رأسي

Könnten wir ein Störsignal in den Schwarm einbringen, könnte es ihre Koordinationsfähigkeit beeinflussen.
ان كان بمقدورنا زرع نوع ما من اشارة مخلة بالاتصال داخل السرب فقد تؤثر سلباً على نطاق تنسيقهم

Eine Kettenreaktion könnte den Schwarm auslöschen.
قد يُحدث رد فعل متسلسل يسحق السرب بالكامل

Es ist ganz logisch, Bill, wenn ich immer gegen den Schwarm schwimme, dann komme ich irgendwann ans Ende der Welt.
لو انني سبحت عكس ...السرب, في النهاية يمكن أن أصل

Es sind nur Märchen, Gruselgeschichten, damit wir im Schwarm bleiben. Es kommt aus dem Nichts, verschluckt alles, was ihm in die Quere kommt.
ولإبقائنا داخل السرب - سيأخذك إلى المجهول -

BILL: Ich hab doch keinen Schwarm, außer dir. WILL:
ويل), (ويل) أنت السرب الوحيد لدي) - انضم إلي -

Wär ich doch nur beim Schwarm geblieben!
كان يجب علي أن أبقى مع السرب

Wir bohren ein Loch durch diesen Schwarm.
ستحفر حفرة وسط هذا السرب

Linda und Tulio helfen, den Schwarm zu finden.
بمساعدة (ليندا) و(توليا) بإيجاد السرب والعودة إلى الديار.

Ich werde Brendon einladen, mitzukommen, man braucht ja eine Schwarm in den Frühjahrsferien.
أنا ذاهبة لدعوة (براندون) للحضور. يجب أن يكون لديك إعجاب بشخص في عطلة الربيع.

Er braucht Rat wegen seinem blöden Schwarm.
-هذا أخي الصغير (لوك ) إنه يريد النصح في إعجاب سخيف لديه

Es war ein Übergangsritus, auf den ich mich gefreut habe... der erste Schwarm meiner Tochter.
إعجاب ابنتي الأول.

Denkt einfach an das Proton als eine Ansammlung von kleinen Partikeln – einen Schwarm von kleinen Partikeln."
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة