| Und das Tier wird groß sein und schwarz... und seine Augen werden rot sein vom Blut aller Lebewesen. | Open Subtitles | وسيكون رأس الوحش كبيراً وأسود والعينان, العينان حمراوان جراء دماء المخلوقات الحيه |
| Die Leute reden über Moral, als wäre sie schwarz und weiß. | Open Subtitles | القوم يتحدثون عن الفضيلة وكأنها أبيض وأسود. |
| Haben Sie je gesehen, wie schwarz und schimmernd ein Krähenflügel ist? | Open Subtitles | ، هل رأيتِ من قبل جناح الغراب كم هو أسود و بَرّاق ؟ |
| Sie sind schwarz und Sie sind schön. Schwarz ist schön. | Open Subtitles | أنت أسود و جميل لآن الأسود جميل |
| So völlig schwarz und weiß. So ist es nicht. | Open Subtitles | الأمور لديك إما أبيض أو أسود . هناك رمادي أيضاً |
| Und ich erinnere mich daran, nach den Lara Croft-Filmen gelesen zu haben, wie Angelina Jolie komplett schwarz und blau nach Hause geganen ist. | TED | وأنا أتذكر أني قرأت ، بعد أفلام لارا كرافت كيف أن أنجلينيا جولي كلنت لتذهب للمنزل مغطاة بندب زرقاء وسوداء |
| Sie sind ein Pfadfinder. Für Sie gibt es nur schwarz und weiß. | Open Subtitles | أنت فعلاً ساذج ، أُنظر إلى نفسك ترى كل الأشياء بالأبيض والأسود |
| Was ist schwarz und weiß, schwarz und weiß, schwarz und weiß und schwarz und weiß? | Open Subtitles | ما هو الشيء الأبيض و الأسود و الأبيض و الأسود و الأبيض و الأسود ؟ |
| Wir sind ein perfekter Treffer, wenn man es so betrachtet, schwarz und Weiß. | Open Subtitles | نحن شريكين مثالين وما إلى ذلك إذا سلكنا ذلك الطريق، الأسود والأبيض |
| - Rot, schwarz und schleimig grün | Open Subtitles | هذا عيد القدّيسين - أحمر وأسود - وأخضر مخاطيّ |
| Einen Pfau... der von einem Krieger in schwarz und Weiß besiegt wird. | Open Subtitles | طاووس... سوف يهزم من قبل محارب لونه أبيض وأسود... |
| Reggie, manchmal ist es revolutionär, schwarz und unbekümmert zu sein. | Open Subtitles | "ريجي"، أن تكون سعيداً وأسود يُعد أحياناً فعلاً ثورياً. |
| schwarz und weiß nehme ich an. | Open Subtitles | أبيض وأسود, كما أفترض |
| Es ist nicht leicht, schwarz und schlau zu sein! | Open Subtitles | وهذا بسبب أنه أسود و موهوب بشدة |
| "Ist der Vater nur halb schwarz, und die Mutter weiß?" | Open Subtitles | ربما الأب كان فقط النصف أسود , و الأم بيضاء . |
| Weißt du, nichts ist nur schwarz und weiß. | Open Subtitles | أتعلمين , ليس كل شىء . إما أبيض أو أسود |
| "Schwarz" und "Weiß" ist dabei alles, was ihr sagen dürft. Andere Signale z. B. durch Lautstärke oder Tonfall sind nicht erlaubt. Sonst werdet ihr alle sofort gegessen. | TED | وإياكم أن تحاولوا التلفظ بأية كلمة ما عدا "أبيض" أو "أسود"، أو الإشارة لبعضكم بشكل أو بآخر كالترنيم أو تغيير الصوت؛ لأنّكم ستُلتهمون جميعكم عندها، وعلى الفور. |
| Sie waren zu gewaltig, und ich wurde hinabgezogen, dann wurde es dunkel und schwarz und kalt, und plötzlich befand ich mich außerhalb meines Körpers. | Open Subtitles | كانت الأمواج كبيرة جداً ووجدت نفسي تحتها وأصحبت المياه مظلمة وسوداء وباردة ثم فجأة، كنت خارج جسدي. |
| Nicht schwarz und weiß. Richtig und falsch! - Schon wieder. | Open Subtitles | كلا ، لا أرى ذلك بالأبيض والأسود بل صح أو خطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 