"schwarzen gürtel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحزام الأسود
• حزام أسود

Mit 9 Jahren ist sie schon auf halbem Weg zum schwarzen Gürtel.
في عامها التاسع، كانت قد أمضت نصف الطريق للحصول على الحزام الأسود.

Einer davon hat sogar 'n schwarzen Gürtel mit 'nem zweiten Dan.
ولم يحصل على الدرجة الثانية من الحزام الأسود

Der kleine hat bald einen schwarzen Gürtel.
سيحصل الفتى على الحزام الأسود في وقت قصير

Nein, Eddie ist... lch meine, Eddie ist nicht der Einzige mit einem schwarzen Gürtel.
لا، إدي أَعني، أعتقد ذكرت بأن إدي لم يكن الوحيد معه حزام أسود

Und dass ich angeblich den schwarzen Gürtel nicht hätte, ist natürlich Quatsch.
إن الاشياء التي تقال عني بأني لا أمتلك حزام أسود غير صحيحة.

Ich dürfte den schwarzen Gürtel haben.
وأعتقد أن هذا يجعلني حاصلة على الحزام الأسود

Ich habe den schwarzen Gürtel für Fußmassage.
حقا، عندي لدى الحزام الأسود في تدليك القدم

Früher habe ich mich mal mit meiner Karatetrainerin getroffen, aber ich konnte nie den schwarzen Gürtel bekommen.
كنت أواعد مدربة الكراتية لكن لم أحصل أبداً على الحزام الأسود

Weißt du, ich habe den schwarzen Gürtel in Karate.
أتعلم، إنّي حائزة على الحزام الأسود في الكاراتيه.

- Ich habe noch keinen schwarzen Gürtel.
أنا لم أحصل على الحزام الأسود كذلك

Ich habe den schwarzen Gürtel.
عليك أن تعلم بأنني أحمل الحزام الأسود

Der Kerl hat einen schwarzen Gürtel beim Essen.
لديه الحزام الأسود في أكل الفطائر

Sie haben einen schwarzen Gürtel im dritten Grad in Kyokushinkai.
أنت حاصل علي الدرجة الثالثة من الحزام الأسود في الكيوكوشينكاي كيوكوشينكاي: رياضة دفاع عن النفس أوجدها ماس أوياما سنة 1964 والكلمة تعني البحث عن الحقيقة المطلقة

- Sie hat den schwarzen Gürtel. - Schwarzer Gürtel?
- انها حاصله على الحزام الأسود

Hey, ich habe den schwarzen Gürtel und wenn du mir...
لدي الحزام الأسود ياصاحبي ...لذا أنت

Howard hat einen schwarzen Gürtel in Verschwörungstheorien.
أن (هاورد) يشبه الحزام الأسود في نظريات المؤامرة

Oder sogar den schwarzen Gürtel siebten Grads. Ich bin eine Meisterin.
حقيقةً، هذا يجعلني بطلة حزام أسود من الدرجة السابعة، أي أستاذة فنون قتالية

Nun, ich habe einen schwarzen Gürtel zweiten Grades.
حسناً, أنا معي حزام أسود من الدرجة الثانية

Ja, gemessen an dem Niveau haben wir auch einen schwarzen Gürtel, ein künstlerisches Wunderkind und eine Primaballerina in unserer Familie, also...
نعم,و إن طبقنا ذلك المعيار فسيكون لدينا حزام أسود معجزة فنية,و راقصة باليه محترفة بعائلتنا لذا

Mit 13 und 14 stand ich voll auf diese Scheiße. Ich bekam meinen ersten schwarzen Gürtel in Shotokan.
كنت مهووساَ بها في مراهقتي وحصلت على أول حزام أسود في فن " شوتوكا "

Sie verdient mindestens einen schwarzen Gürtel, unsere Meisterköchin.
صغير كما يجب أن يكون... حزام أسود على وشاح أزرق كلا بالتأكيد.