"schwarzen lochs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثقب الأسود

Wir würden einen Schatten des schwarzen Lochs sehen, vor dem Hintergrund von Milliarden von Sternen der Milchstraßen-Galaxis und ihrer leuchtenden Staubbahnen.
سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء.

Und der unterhaltsame Abschnitt dieses Experiments ist, während wir einige unserer Ideen überprüft haben hinsichtlich der Auswirkungen eines supermassiven schwarzen Lochs am Mittelpunkt unserer Galaxie, war beinah jede einzelne unvereinbar mit unseren Beobachtungen.
و الجزء الممتع في هذه التجربة هو أنه بينما كنا نقوم بامتحان أفكارنا حول نتائج الثقب الأسود العملاق الموجود في مركز مجرتنا تقريباً كل واحد كان متناقضاً مع ما نراه حقاً

Außer der Gravitation des schwarzen Lochs!
ما عدا جاذبية الثقب الأسود الأن , أغلقها ..

Durch das Gravitationsfeld des schwarzen Lochs verlangsamt sich die Zeit.
بسبب التأثير الكبير لجاذبية الثقب الأسود الزمن يمر هنا بصورة بطيئة

Die Zeit-Raum-Verzerrungen des schwarzen Lochs haben die Fernkommunikation meines Schiffes gestört.
التشوه في الزمن والمكان بسبب الثقب الأسود قد أثر في الإتصالات بعيدة المدى في سفينتي

Erst müssen wir das Gravitationsfeld des schwarzen Lochs räumen.
يجب علينا الإبتعاد عن ميدان تشوه الثقب الأسود أولاً

Das liegt an der Zeit-Dehnung des schwarzen Lochs.
إنه تأثير التمدد الزمني في الثقب الأسود ,لايمكنني المساعدة

Wegen des schwarzen Lochs.
إنه الثقب الأسود نحن بحاجة لمزيد من الإبتعاد

Die Gravitationsquelle des schwarzen Lochs schützt die Kolonie, sie hat aber eine stabile Umlaufbahn.
حدود المُستعمرة مُحدًدة بجاذبية الثقب الأسود لكن تبقى المدار مُستقراً

Die Kolonie befindet sich im Gravitationseinfluss... des schwarzen Lochs, aber die Umlaufbahn ist stabil.
حدود المُستعمرة مُحدًدة بجاذبية الثقب الأسود لكن تبقى المدار مُستقراً

Die Anschauung eines schwarzen Lochs, ist die natürliche Erweiterung, der Gesetze der Schwerkraft.
نظرية الثقب الأسود هي إمتداد طبيعي لقوانين الجاذبية

Aber Christian ist auf seinem Weg, um der Erste zu sein. Also, einen stellaren Supernova Kollaps zu simulieren und die Ausbildung eines schwarzen Lochs, ist so schwer, weil es eine Menge Physik zusammen bringt.
محاكاة إنهيار السوبرنوفا وتكوّن الثقب الأسود صعبة للغاية لأنها تجمع فروعاً كثيرة من الفيزياء

Alice wird entweder im Zentrum des schwarzen Lochs zerdrückt, oder über den Ereignishorizont verschmiert.
حين يبثّ الثقب الأسود إشعاع هوكينغ من الأفق

Das Wachstum eines stationären schwarzen Lochs wurde analytisch berechnet, aber nur für den Fall einer symmetrischen Kugel.
لقد تم حل مشكلة الثقب الأسود من الناحية التحليلية فقط تحت افتراض التناظر الكروي

Und es ist tatsächlich ein ziemlich nützliches Konzept, weil es uns nicht nur zeigt wann sich ein schwarzes Loch bildet, sondern uns auch die wichtigsten Teile für den Beweis eines schwarzen Lochs liefert.
و هو حقيقةً مفهوم مفيد جداً لأنه لا يخبرنا فقط متى سيتشكل الثقب الاسود ولكن سيعطينا المفتاح الأساسي لاثبات الثقب الأسود