"schwarzer magie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السحر الأسود
• السحر الاسود

Ich bin kein Freund von schwarzer Magie. Ich bekam den Bogen nie raus.
لم يسبق وأن أثار السحر الأسود اهتمامي لم أستطع تعلّمه

Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, welche Art von... schwarzer Magie du abgezogen hast, aber hör mir zu...
لا أعلم كيف قمت بهذا أو نوع السحر الأسود الذي استخدمته

Jeder weiß das. Die Belmonts hatten mit schwarzer Magie zu tun.
الجميع يعرفون أن عائلة بيلمونت مارست السحر الأسود.

Die Belmonts haben sich in schwarzer Magie versucht, und nun ist ganz Wallachia von schwarzer Magie eingenommen.
آل بيلمونت مارسوا السحر الأسود، والآن السحر الأسود يغطي والاكيا كلها.

Ich vermute, es hat was mit schwarzer Magie zu tun, irgendetwas Gewalttätiges oder Sexuelles, oder beides.
اعتقد انه لديه علاقة ب السحر الاسود شيء عنيف او جنسى ربما كلاهما

Die Geschichte beginnt als ein Treffen zweier Mitglieder der literarischen Elite von einem merkwürdigen Herrn namens Woland unterbrochen wird. Dieser stellt sich als ein fremder Gelehrter vor, eingeladen um ein eine Vorführung zu schwarzer Magie zu halten.
تبدأ القصة في اجتماع لاثنين من نخبة أدباء موسكو يقاطعه نبيلٌ غريب يدعى وولاند الذي يقدم نفسه على أنه باحثٌ أجنبي مدعوٌ لإلقاء عرض تقديمي عن السحر الأسود.

Der Elfenkönig hat ihn eingesperrt, weil er sich mit schwarzer Magie beschäftigt hat.
ملك الجن سجنه لإستخدامه السحر الأسود

Alles Dinge, bei denen man mit schwarzer Magie nachhelfen kann.
و هذا ما يساعد فعله السحر الأسود

Ein Scharlatan, der sich in schwarzer Magie versucht.
يلهو بما تعلّم من السحر الأسود

Also ruft Roy den Sensenmann mit schwarzer Magie herbei.
إذاً (روي) يستخدم السحر الأسود للتحكم بمفغرة

Sie arbeiten mit schwarzer Magie, wir müssen sie aufhalten.
انهن يعملن في السحر الأسود يا (دين) يجب أن يتم ايقافهن

Macht irgendwas mit schwarzer Magie und so.
إنها ضليعة بأمور السحر الأسود

Was für eine Abart schwarzer Magie ist das?
وأي نوع من السحر الأسود هذا؟

Du hast ihn mit schwarzer Magie verhext.
لقد استعملا السحر الأسود

- Ich habe dich vor schwarzer Magie gewarnt.
حذّرتكِ من السحر الأسود قبلًا

Ich hörte von der Wirkung schwarzer Magie, sah sie aber noch nie mit eigenen Augen.
لقد سمعت عن تأثير السحر الاسود ولكن لم يسبق لي أن ! رأيت ذلك بأم عيني