"schwarzweiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والأسود
• أسود وأبيض
• و الأسود
• الأسود والأبيض

Einmal in Farbe, und einmal in Schwarzweiß als eine Art Sicherheitskopie.
الاولى تدعم الألوان والاخرى، تدعم اللونين الأبيض والأسود. ككميرا إحتياطية.

Befolgt man Befehle, muss man alles in Schwarzweiß sehen, damit man sich davon distanziert.
عندما كنت تتبع الأوامر كنت ترى بالأبيض والأسود لكى تبقى منفصل عما تفعله

Du willst doch nicht, dass dein Leben als Wochenschau in Schwarzweiß endet, unterlegt mit Cellomusik im Moll.
أنت لا تريد حياتك أن تصفّي كفلم فلم أخبار أسود وأبيض أحرز بتشيلو في مفتاح بسيط.

Meine Welt war Schwarzweiß. Menschen gegen Monster. Aber so einfach ist es nicht.
و لكنني نظرت للأشياء من منظار الأبيض و الأسود فقط البشر و الوحوش، و هذا ليس صحيحا

dies in ein unbearbeitetes Bild, nebenbei bemerkt. Es ist Schwarzweiß, direkt aus der Umlaufbahn des Saturn.
لأخذ العلم هذه الصورة غير معالجة بالكمبيوتر ! وهي بالأبيض و الأسود ، مباشرة من المدارات الموجودة حوالي زحل

Aber das Schwarzweiß schafft eine Distanz.
اختلاف اللونين الأسود والأبيض يخلق المسافة

Für mich ist der Himmel immer grau, Blumen sind immer grau, und das Fernsehen ist immer noch Schwarzweiß.
بالنسبة لي، فإن السماء دائماً رمادية، الزهور دائماً رمادية، والتلفاز لا يزال باللونين الأبيض والأسود.

Im Jahr 1949 wurde der Film in Schwarzweiß vorgeführt.
في عام 1949 صدر الفيلم باللونين الأبيض والأسود.

Es war in Schwarzweiß, aber es war so lebendig.
كان فى الأبيض والأسود ولكنه كان واضح جدا

Was diese Testwerte zeigen, ist, dass Schwarzweiß deprimiert.
وفقاً للدراسات، الأبيض والأسود يصيب بالكآبة

Wartet. Schwarzweiß würde viel besser zum Anlass passen.
لحظة, أتعرف الصورة بالأبيض والأسود.

Dein Problem ist, dass du alles in Schwarzweiß siehst.
مشكلتك أنك ترى كل شيئ بالأبيض والأسود

Und nur in Schwarzweiß.
فقط بالأبيض و الأسود

Wenn man's richtig macht, in Schwarzweiß, grobkörnig... etwa so wie in Rattennest.
لو تم تصويره بالشكل الصحيح ,بالأبيض و الأسود... بنفس تصوير فيلم (Kiss Me Deadly)

Und alles in Schwarzweiß, passt zu ihren Farben. Wann ist die Party?
إذًا سأستعمله باللونين الأسود والأبيض لأطابق مخطّطها