| Wenn der Schwede aus dem Knast kommt, ist dieser Lutscher Hackfleisch! | Open Subtitles | عندما يخرج فتاى سويد من السفينه هذا المغفل سينتهى |
| - Warten, bis der Schwede rauskommt. - Das ist es! Der Schwede! | Open Subtitles | ننتظر حتى ياتى سويد من سفينته - هوه ده , سويد , يا رجل - |
| Schwede! Schwede! | Open Subtitles | سويد , سويد , سويد , سويد |
| Wenn der Schwede nicht bald kommt, ... gehen wir ohne ihn. | Open Subtitles | إن لم يكن ذلك السويدي هنا قريباً , سوف نرحل |
| Du bist ein Verräter, du und dieser dreckige Schwede. | Open Subtitles | أنت وذلك الخنزير السويدي فاسكو |
| - Ja. Schwede, 72, pensionierter Sportlehrer, wohnt etwas außerhalb von Malmö. | Open Subtitles | إنه سويدي عمره 72 سنة مدرب متقاعد في الصالة الرياضية |
| Wann waren Sie das letzte Mal da draußen, Mr. Schwede? | Open Subtitles | متى كانت آخر ألقيتَ نظرة بالخارجِ، سيّد (سويد)؟ |
| Sie leiden am Soldatenherz, Mr. Schwede. | Open Subtitles | (أنتَ تُعاني مِن قلبِ الجُنديِّ يا سيّد (سويد |
| Du... du sollst dir Gedanken machen. Genauso wie ich. Der Schwede wird kommen. | Open Subtitles | أن تقلق حيال الأمر إنّ (سويد) سيأتي، كما تعلم |
| unmoralischen Mathematik, Mr. Schwede? | Open Subtitles | الحِسابات الغير أخلاقيّة يا سيّد (سويد)؟ |
| Ja gut, der Schwede soll Ihnen was aus der Portokasse... | Open Subtitles | -حسنٌ، تفقّد الأمر مع (سويد) بخصوص أمر الرواتب |
| Geschäft lief sehr... schlecht, Mr. Schwede. | Open Subtitles | العملُ يتحرّك ببطئ يا سيّد (سويد) سوف ندفع لكَ على الرغم مِن ذلك |
| Höre zu, habt ihr den Schwede beschatten wie ich gesagt habe? | Open Subtitles | أكنتم جميعًا تتعقّبون (سويد) كما أخبرتكما؟ |
| Wir sind hier um Schulden einzutreiben, Mr. Schwede. | Open Subtitles | نحنُ هُنا لنجمع الدَّينَ يا سيّد (سويد). |
| Zufällig weiß ich, dass der Schwede Durant bestiehlt. | Open Subtitles | يُصادف أنّي أعرف بأن (سويد) يسرق من (دوران). |
| Sie glauben nicht, was der Schwede gerade macht... geht zum Therapeuten. | Open Subtitles | لن تُصدّق ما كان يقوم به "السويدي"... يذهب للعلاج النفسي. |
| Wie sich gezeigt hat, war der Schwede gar nicht bei einem echten Therapeuten. | Open Subtitles | اتّضح أنّ "السويدي" لمْ يكن يذهب لزيارة مُعالج نفساني حقيقي. |
| Sie sagen, "der Schwede" kaufte den Baseball? | Open Subtitles | تقول بأن "السويدي" قد اشترى كرة البيسبول؟ |
| Ich habe für dich gesorgt wie für meinen eigenen Sohn, Baske. Und du, Schwede, warst immer mein Freund! Ihr wisst doch. | Open Subtitles | وكذلك أنت, سويدي أنا لا أعطي لعنة حول الثورة |
| Also, bis dahin, benimm dich einfach... wie ein Schwede, okay? | Open Subtitles | اذا, حتي يحين الوقت, تظاهر بأنك سويدي. حسنا؟ |
| Warte, ich kann da nicht reingehen, wenn ich grinse wie ein Schwede am Lohntag. | Open Subtitles | مهلاً، لا أستطيع الدخول إلى المنزل و أنا مبتسم مثل شخص سويدي في يوم إستلام الراتب |
| Eben ein Schwede! Rennt rum und fragt nach dir. | Open Subtitles | رجل سويدى يبحث عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 