"schweigegelübde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصمت

Für die Kinder Geld ranschaffen, schuften wie eine Sklavin und dann ein Schweigegelübde ablegen.
أعمل من أجل إعالة أبنائي و أعمل كالخادمة و بعد كل هذا ألتزم الصمت

Es ist nicht ungewöhnlich, dass einige Mönche im Alter von acht Jahren - ein Schweigegelübde ablegen."
و ليس مستغرباً أن يقطعَ بعضُ الرهبان عهدَ الصمت في العقد الثامن من العمر.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass einige Mönche im Alter von 8 Jahren - ein Schweigegelübde ablegen."
من الشائع أن يأخذوا الرهبان قسم الصمت بعمر الثمانية

Die Schwester ist Karmeliterin und hat ein Schweigegelübde abgelegt.
الأخت الراهبة الكرملية. انها اتخذت نذر الصمت.

Das Schweigegelübde hat nicht nur die Sünden dieser Gemeinde versteckt, sondern auch seinen Erschaffer zum letzten Opfer gemacht.
هو يبدو رمز الصمت ذلك أخفت ذنوب هذه الجالية... ... مابقىفقط لكن ،فيخالقه، الضحيّة النهائية المدّعية.

Sie hat ein Schweigegelübde abgelegt.
إن رئيسة الراهبات قد بدأت بنذر الصمت

Schweigegelübde?
هل نذرت الصمت ؟

Ich dachte, sie hat ein Schweigegelübde abgelegt.
أعتقد بأنّهم أخذوا قسم الصمت

Bruder Han hat vor vielen Jahren ein Schweigegelübde abgelegt.
قطعَ الأخُ (هان) عهدَ الصمت منذ سنواتٍ عديدةٍ.

Schweigegelübde. Klar. Ich habe etwas für Sie.
.نذر الصمت ، صحيح

Ein Schweigegelübde vielleicht?
نذر الصمت ربما؟

Bruder Han hat vor vielen Jahren ein Schweigegelübde abgelegt.
الأخ (هان) أخذ قسم الصمت منذ سنين