"schweigeminute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صمت
• حداد

Bitte legen Sie mit mir eine Schweigeminute ein.
لذا فأرجو منكم أن تنضموا إلي في دقيقة صمت

Wollen wir ihr edles Opfer ehren, in dem wir eine Schweigeminute für sie einlegen?
حسنا, جميعا لما لا نقوم بلحظة صمت لتضحيتهم النبيلة؟

Ich möchte eine Schweigeminute einlegen für unseren Freund und Kollegen Jean Briault.
أريد أخذ دقيقة صمت لصديقنا وزميلنا جان برياولت

Wir hatten beim Frühstück eine Schweigeminute für ihn.
لقد حظينا بلحظة صمت من اجله خلال الافطار

Ich hab eben die Rede abgeändert und eine Schweigeminute für Declan integriert.
أتعلمين، لقد قمت بتعديل خطابي للتو، ليتضمن دقيقة حداد علي ذلك الفتي.

Bitten wir in einer Schweigeminute um Rohit Mehras Seelenfrieden.
لنقف دقيقتين حداد . حتي ترقد روح (روهيت ميهرا) في سلام

Wir wissen alle, warum wir heute Nacht hier sind, deshalb möchte ich mit einer Schweigeminute beginnen, um unsere Hingabe gegenüber dem Gesetz zu erneuern und um die zu ehren, die früher von uns gegangen sind, auf ihrer furchtlosen Jagd nach Gerechtigkeit.
كلنا نعرف لماذا نحن هنا اللّيلة، لذا أود أن نبتدئ بدقيقة صمت لتجديد تمجيدنا للقانون

Also legen wir jetzt gemeinsam zu ihrem Andenken eine Schweigeminute ein.
رجاءً انضمّوا إليّ في دقيقة صمت حداديّة لذكراها

Angesichts der jüngsten Tragödie eine bestimmte "eingestürzte" Brücke betreffend... wird es eine Schweigeminute im Hof geben... gefolgt von vier Jahren Schweigen gegenüber der Presse.
فبما يتعلق بالمأساة الأخيرة التي تتعلق بجسر منهار فسوف نقيم لحظة صمت تليها 4 سنوات من الصمت للصحافة

Wir fahren mit einer Schweigeminute fort die uns helfen soll, unseren Frieden wiederzufinden.
سنواصل بلحظة صمت لتساعدنا في إيجاد السلام مرة آخرى

Eine Schweigeminute kann sehr lange dauern.
دقيقة صمت قد تكون وقت طويل

So nackt und sexy! Wir halten eine Schweigeminute ab.
نحاول الحصول على دقيقه صمت لـ"فريدي",

Meine Damen und Herren, gönnen wir dem alten Crunch eine Schweigeminute, während er sich darauf vorbereitet, tiefer, tiefer, tiefer zu sinken, in den Ring des Feuers.
! أيها السيدات والسادة دعونا نعطي العجوز كرنش) لحظة صمت)

- Dafür eine Schweigeminute.
-نصمت دقيقة حداد من أجلهم. -و نستمر!