| Nicht der schöne Lateinamerikaner, der andere der wie ein Schweinchen aussieht. | Open Subtitles | ليس النوع اللاتيني الجميل الآخر .. أنه واحد يشبه الخنزير |
| Schweinchen, wenn du nicht die Tür öffnest, garantier ich für nichts. | Open Subtitles | الخنزير الصَغير، يَفْتحُ هذا البابِ أَو أنا سَأَبْدأُ بنَفْخ والنَفْخ. |
| Ich frage mich, ob die Schweine von "Die drei kleinen Schweinchen" sind. | Open Subtitles | أتسائل إذا كانوا هؤلاء الخنازير هم نفسهم من قصة الخنازير الثلاثة |
| Wie ein Schweinchen. Komm her, Schweini, Schweini. | Open Subtitles | تبدو كخنزير تعال يا خنزير يا خنزير يا خنزير |
| Ich muss immer an die kleinen Schweinchen denken. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الحصول على خنازير صغار صغيرة خارج رأيي. |
| Es ist schön, wenn das Schweinchen dem Wildschwein eine Lektion erteilt. | Open Subtitles | إنه أمر حسن عندما يعلم الخنزير الصغير الخنزير البالغ درساً |
| Ich muss dem Schweinchen einen in den Schädel setzen. | Open Subtitles | لازم انشن صح في رئسِ ذلك الخنزير الصغيرِ. |
| "Nein, nein, beim Haar auf meinem Kinn-Kinn" sagte das Schweinchen. | Open Subtitles | لا ليس بواسطة الشعر على ذقنى هذا ما قاله الخنزير الصغير |
| Schade nur, daß dieses kleine Schweinchen zu vollgedröhnt ist, um etwas mitzukriegen. | Open Subtitles | من المؤسف أن هذا الخنزير مخدّر جداً ليشعر بأيّ شئ. |
| "Farm-Fresh-Schinken macht auch aus Ihnen ein Schweinchen!" | Open Subtitles | لحم الخنزير الطازج سيجعل منك تصيح أيضاً كالخنزير |
| Besser der Wolf holt das Schweinchen als dich. | Open Subtitles | من الأفضل للذئب أن يتناول الخنزير عِوضاً عنكِ. |
| Hol mir einen schönen, saftigen Apfel! Ich stehle eins der drei Schweinchen. | Open Subtitles | احضر لى تفاحه حمراء لذيذه , سأسرق احدى الخنازير الثثلاثه |
| Komm her, Schweinchen. | Open Subtitles | تعالوا إلى هُنا، أيتها الخنازير. تعالوا إلى هُنا، أيها الأوغاد. |
| Die Schweinchen haben Angst vor dem bösen Wolf! | Open Subtitles | الخنازير الصغيرة خائفة من الذئب الكبير السيء |
| Niemand tritt nach mir, Schweinchen! Niemand! | Open Subtitles | لا أحد يَرْفسُني, خنزير لا أحد يَرْفسُني |
| Denn komischerweise zieht ein kleines süßes Schweinchen mehr Kunden an als ein großer Mann,... der ein großes gelb-grünes B.M. trägt. | Open Subtitles | مثل العاده أليس كذلك ؟ لانه لسبب غريب خنزير صغير محبب يجذب عملاء أكثر من رجل كبير |
| Schweinchen, jetzt gibt's Dosen auf die Hosen. | Open Subtitles | خنازير, انه الآن وقت فتح المعلبات المخبأة. |
| Schweinchen. Schweinchen, wo steckst du? | Open Subtitles | بيجي بيجي أين أنت ؟ |
| Dieses kleine Schweinchen aß Roastbeef... und dieses kleine Schweinchen nicht. | Open Subtitles | ذلك الاصبع الصغير كان لحم بقر مشوى وهذا الاصبع الصغير لم يكن شيئاً |
| Dieses kleine Schweinchen aß einen Rinderbraten. | Open Subtitles | هذا الإصبع الصغير حصل على لحم بقري مشوي |
| Das kleine Schweinchen ging zum Markt... | Open Subtitles | ♪ ذهب هذا أصبع القليل لتسويق ... ♪ |
| Komm schon, Schweinchen. Komm raus, komm raus, wo immer du auch bist. | Open Subtitles | ، هيا يا خنزيري ، أخرج ، أخرج أياً يكن مكانك |
| Komm her, komm schon! Du bist ein liebes kleines Schweinchen. | Open Subtitles | تعال، هيا، يا لك من خنوص لطيف |
| Ein kleines Schweinchen hätten wir also versort. | Open Subtitles | ذلك سيولّي الاهتمام بخنزير صغير . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 