"schweinefleisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخنزير
• خنزير
• خنزيره
• الخنازير

Die NASA zum Beispiel serviert thermo-stabilisiertes süß-sauer Schweinefleisch auf ihrem Shuttle-Menü für ihre Astronauten.
وكالة ناسا ، على سبيل المثال ، تقدم لحم الخنزير الحلو والحامض ،مستقر حرارياً على قائمة الطعام على المكوك لروادها.

Hallo, ich würde meinen Talk gern mit zwei Fragen beginnen; die erste ist: Wieviele von Ihnen essen Schweinefleisch?
مرحباً .. أريد أن أبدأ محادثتي بسؤالين .. الاول هو كم عدد الاشخاص هنا الذين يأكلون لحم الخنزير ؟

Acht Pfund Schweinefleisch, vier Pfund rote Bohnen.
ثمانية أرطال من شرائح لحم الخنزير أربعة أرطال من الفاصوليا الحمراء

Er ist Jude, vielleicht können Sie ihm ein paar Spareribs finden. Kein Schweinefleisch.
إنه يهودي، أحضر له بعض الأضلاع، وليست من لحم خنزير

Nichts ist romantischer als ein Glas Wein und (auf Deutsch:) Schweinefleisch.
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

Also das Schweinefleisch... Wird man dann krank?
. أقصد , الخنزير , تمرض ثم تحصل على فحص طبى أم ماذا ؟

Ich bin Moslem, esse kein Schweinefleisch, bin ein besserer Mensch.
لقد عرفت الله .أنا لا آكل لحم الخنزير انا رجل أفضل

Die ganze Familie starb an Trichinose. Dieses Schweinefleisch ist noch roh.
كل العائلة ماتت بسبب دودة الخنزير و ذلك بسبب لحم الخنزير غير المطبوخ جيدا

In Tschechien essen wir auch gern Schweinefleisch.
في الجمهورية التشيكية نحب لحم الخنزير أيضاً

In Tschechien essen wir auch gern Schweinefleisch.
في الجمهورية التشيكية أيضاً نحن لحم الخنزير

Bei uns in Tschechien lieben wir Schweinefleisch.
في الجمهورية التشيكية أيضاً نحن لحم الخنزير

Ich möchte, dass Sie mein Schweinefleisch probieren... es ist großartig.
أريدك أن تجرب قطعة من لحم الخنزير لأنه يساوي العالم كله

Behandeltes Sojaprotein, so geformt und eingefärbt, dass es geräuchertem Schweinefleisch entspricht.
بروتين الصويا المُصنع ليكون مثل لحم الخنزير المُدخن

Wo Schweinefleisch ist, ist auch Neurocysticerosis. Ein Bandwurm.
و حيث يوجد الخنزير يوجد النيروسيستيسيركوسيس

Und dieser Organismus mutierte als direkte Folge unseres Massenkonsums von Tieren, insbesondere von Schweinefleisch.
وتحور هذا الخطأ كنتيجة مباشرة للاستهلاك المادي لدينا من الحيوانات، لحم الخنزير بشكل خاص.

Ich habe nie verstanden, wieso du kein Schweinefleisch mehr isst.
لم أفهم أبدا لِمَ توقفت عن تناول لحم الخنزير ؟

Du isst kein Schweinefleisch und trinkst keinen Alkohol, aber diese Dinger ziehst du dir rein?
لا تأكل لحم الخنزير أو تشرب الخمر ولكن تضع واحدة من هذه بفمك

Ja, und wir wär's dann mit dem Schweinefleisch mit braunem Zucker?
نعم, وثم هل انتِ تريدين ربما ان تطلبي مثل خنزير مع السكر البني؟

Ja, so wie damals, als alle Durchfall hatten, von gammeligem Schweinefleisch oder so, da haben wir tagelang Weißbrot serviert.
نعم, مثل تلك المره التي حصل عليها الجميع بالإسهال من أكل لحم خنزير عفن او مهما كان فقدمنا خبز أبيض خلال الأيام المقبله

Es war wunderbar. Meine Schweine verwandelten diese Essensabfälle in leckeres Schweinefleisch. Ich verkaufte es an die Eltern meiner Klassenkameraden und konnte mir einiges zum Taschengeld dazu verdienen.
كان ذلك رائعاً. خنازيري حوّلت فضلات الطعام تلك إلى لحم خنزير لذيذ. بعت لحم الخنزير ذلك إلى آباء أصدقائي في المدرسة، و قد كوّنت مصروف جيب جيد بالإضافة إلى مصروفي أيام المراهقة.

Zigaretten, Stoff, Schnaps, weiße Frauen, Schweinefleisch.
، سجائره , مخدراته ,خموره . إمرأته البيضاء , خنزيره

Wie kommt Schweinefleisch in diese koschere Bar?
ظننت ان هذا المكان يتبع الدين اليهودى ويمنع دخول الخنازير.