"schwer zu glauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الصعب تصديق
• من الصعب التصديق
• صعب التصديق
• يصعب تصديق
• يصعب التصديق
• يصعب تصديقه
• صعوبة في تصديق
• يصعب عليك تصديق
• من الصعب أن أصدق
• من الصعب أن نصدق
• الصعب تصديق ذلك
• الصعوبة التصديق

Es fällt Ihnen sicher Schwer zu glauben, dass Garrison in so was verwickelt sein könnte.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

Nun, das ist Schwer zu glauben, denn alles, was ich fühle, ist Verrat.
من الصعب تصديق ذلك، إذ كلّ ما أشعر به الآن هو الخيانة

Es ist Schwer zu glauben, dass sprudelnder Joghurt irgendwo sehr beliebt ist.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

Doch viele Leute finden, es sei Schwer zu glauben, dass das seine einzigen Motive sind.
ولكن بالتالي، الكثير من الناس في الحقيقة يجدون من الصعب التصديق بأن هذه هي دوافعه الوحيدة.

Sie finden es sicher Schwer zu glauben, dass wir lhnen das alles erzählen.
أنا واثق أن ما ترونه صعب التصديق هو أننا نصارحكم بهذا الشأن

Schwer zu glauben, dass nur ein Vogel von euch da oben rumschwirrt.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

Schwer zu glauben, ich wurde jetzt 2-mal in 2 Tagen gerettet.
مع أنه يصعب التصديق بذلك، تم إنقاذي مرتين في يومين.

Verzeiht, aber es fällt mir Schwer zu glauben, dass dies ganze Elend verursacht wurde von Hexen und Zauberei.
إذن , أرى هذا أمراً يصعب تصديقه بأن كل متاعب مملكتنا هي بسبب السحرة والتعاويذ

Ich weiß, dass es Schwer zu glauben ist, dass Amerikaner moderat, pragmatisch und gemäßigt sein sollen.
و أنا أعلم أنه من الصعب تصديق أن الشعب الأمريكي معتدل و واقعي وسطي.

Wenn wir uns eine Karte von Los Angeles oder London ansehen, fällt es Schwer zu glauben, dass bis 2005 nur 15 Prozent der Welt bis zu einem geo-codierbaren Detailgrad kartografiert war.
عندما نرى خارطة لوس أنجلوس، أو لندن من الصعب تصديق أن حتى العام 2005 فقط 15 في المائة من العالم تم تخطيطه إلى مستوى من التفاصيل قابلة للترميز الجغرافي

Nein, nein, nein, nichts dergleichen, nur Schwer zu glauben, dass ein so junges Mädchen und all diese Männer.
لا أبداً. لكن من الصعب تصديق فتاة بعمركِ مع كل هؤلاء الرجال.

Es ist Schwer zu glauben, aber es sieht so aus, als hätten die Schiris Personi erwischt! - Sicher!
من الصعب تصديق ذلك ، لكن لكن يبدو الحكام ضبطوا كريسكيون أثناء جريه

Bei diesem Anblick Schwer zu glauben, dass es dem Kind im Rücksitz bei einem Unfall noch gut gehen wird.
انه من الصعب التصديق عندما تنظر الى ذلك ذلك الطفل الذي بالخلف سوف يصمد أكثر عند حدوث الحادث

Schwer zu glauben, dass deswegen jemand sterben musste.
انت تعرف انه من الصعب التصديق بان رجل قد قتل بسبب هذه

Mein Sohn, mein einziger Sohn, es ist Schwer zu glauben, dass ich einem Mann meines Alters schreibe, einem Mann, den ich nur als Kind in den Armen seiner Mutter kannte.
ولدى , ولدى الوحيد من الصعب التصديق بانى اكتب تلك الرساله الى رجلا فى مثل سنى رجلا عرفته فقط وهو طفل رضيعبينذراعىوالدته

Vielleicht ist das Schwer zu glauben, aber manchmal schauen wir Engel auf euch nieder und beneiden euch.
ربما تجد ذلك صعب التصديق ولكن احيانآ نحن الملائكة ننظر الى البشر ونحسدهم

Schwer zu glauben, dass Pace sechs sein wird, wenn du rauskommst.
سيكون ذلك صعب التصديق أن باس سيكون عمره ست سنوات عندما تخرج

Ich weiß, es ist Schwer zu glauben,... ..aber ihr Jungs seid ziemlich fortgeschritten.
أعرف أن هذا صعب التصديق وأنتم متطورون كثيرا

Schwer zu glauben, dass Lex so was tun würde.
أعرف أن ليكس ووالده مختلفان ولكن يصعب تصديق هذا

Es ist hell und ruhig, und wenn man davor steht, ist es Schwer zu glauben, dass es bis zum Ende der 40er Jahre Militärbaracken waren.
مشرقاً وآمنًا، وعندما تقف أمامه، يصعب التصديق أن هذا كان في السابق قاعدة عسكرية في نهاية الأربعينيات من القرن الماضي.

Ja, ich lerne. Ich weiß, das ist Schwer zu glauben.
نعم ، أنا أذاكر ، أعلم إن ذلك يصعب تصديقه

Mir fällt immer noch Schwer zu glauben, dass nicht du das warst.
ما زلت أواجه صعوبة في تصديق أنك لم تضع تلك العدسة

Es mag Schwer zu glauben sein für Sie, aber ich habe das unter Kontrolle.
قد يصعب عليك تصديق ذلك، ولكنّي مسيطرة على الوضع

Es fällt schwer, zu glauben, dass Doug so etwas getan haben soll.
إنه من الصعب أن أصدق أن دوج قد يفعل شيء مثل هذا

Schwer zu glauben, dass Caitlin Breyer zu einem Mord fähig ist.
من الصعب أن نصدق أن كيتلين براير هو قادر على القتل.

Ich finde es Schwer zu glauben, dass Du so gut bist.
أجد من الصعوبة التصديق بأنّك بتلك البراعة