"schwer zu sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الصعب القول
• من الصعب معرفة
• من الصعب قول
• من الصعب الجزم
• من الصعب التحديد
• من الصعب تحديد
• الصعب أن أقول
• يصعب التحديد
• يصعب معرفة
• يصعب الجزم بذلك
• يصعب قول
• من الصعب أن
• من الصعب الإخبار
• من الصعب القَول
• من الصعب المعرفة

Es ist Schwer zu sagen, ob es die Sprache oder auch sein Wahrnehmungsvermögen beeinträchtigt hat.
من الصعب القول إذا كان مجرد الكلام أو أن أصبح لديه صعوبة في الإدراك

Schwer zu sagen, was ich mir zusammengereimt habe und was Erinnerungen sind.
من الصعب القول أن ما أتذكره من الذي جمعته من قطع

Schwer zu sagen, die sehen alle normal aus.
من الصعب معرفة ذلك يبدون كالاناس الطبيعيون

Schwer zu sagen, bei dem derzeitigen politischen Klima.
من الصعب قول ذلك في ظل المناخ السياسي الحالي

Schwer zu sagen, hier ist Blut. Das ist ein Unterschied.
من الصعب الجزم بذلك، هنالك دم وهذا يختلف

Schwer zu sagen, wen von uns 4 das Arrangement am schlimmsten trifft.
من الصعب التحديد أي منا نحن الأربعة أسوء مافي هذا الاتفاق

Theoretisch ist das Schwer zu sagen, aber im Verhältnis 1 000 zu 18 wären sie auch nicht besser.
من الصعب القول من دون القيام به فعليا، لكنها لن تكون أفضل في النسبة من 1000 إلى 18، أستطيع قول ذلك.

Schwer zu sagen, Sir. Auf ihre Art sind alle was Besonderes. Halt die Klappe, Junge.
من الصعب القول سيدي كُلّ منهم له طريقِتهم الخاصِة

Schwer zu sagen ohne genaue telemetrische Daten. Wir können bloß schätzen.
من الصعب القول دون وجود طريقة للقياس المعلومات عن بعد نحن نقوم بالتخمين

Schwer zu sagen, aber du spielst auch nur zum Spaß mit.
من الصعب القول لكنك تلعبين فقط لأجل المرح

Schwer zu sagen, wenn man nur jedes dritte Wort bekommt.
من الصعب القول عندما يكون لديك ثالث كلمة من فقرة

Nach einer Karriere, in der man böse Dinge für die gute Sache beging, ist es Schwer zu sagen, wo man genau einen Strich zieht.
قضيتها في القيام بأشياء سيئة لأسباب وجيهة فإنه من الصعب القول بالضبط اين ستكون الحدود

Schwer zu sagen. Sie verhalten sich sicher erst mal ruhig.
من الصعب معرفة ذلك أنا متأكد من أنهم سيختبئوا لبعض الوقت

Es ist Schwer zu sagen, was er im Moment denkt.
من الصعب معرفة مايدور في عقله هذه الأيام

Wenn du viel Geld hast, ist es Schwer zu sagen, wer deine Freunde sind.
عندما تملك الكثير من الأموالن، يكون من الصعب معرفة الصديق الحقيقي.

Das ist Schwer zu sagen. Zu viele Variablen in der Gleichung.
حسناً ، من الصعب قول ذلك متغيّرات كثيرة جداً في المعادلة

Carl geht es gut. Das ist aber Schwer zu sagen, weil er ständig eine Gehirnerschütterung hat.
ولكن من الصعب قول ذلك لأنه يهز أكثر من أنه لا يهز

Schwer zu sagen, weil ich immer schon schlau war.
و من الصعب الجزم لأنني كنت ذكيا جدا منذ البداية و لكن

Das ist Schwer zu sagen, Sir. Bislang wurde nichts bestätigt.
من الصعب التحديد الآن يا سيدى لم يتم تأكيد شىء حتى الآن

Schwer zu sagen. Mindestens sechs Monate. Vielleicht ein Jahr.
من الصعب تحديد ذلك , على الأقل ستة أشهر ربما سنة

Ist Schwer zu sagen, wissen Sie.
كما تعلمون، فإنه من الصعب أن أقول.

- Schwer zu sagen. Meine Frau hat ihn um ein Uhr gestillt und ist so um halb drei zurückgekommen.
يصعب التحديد زوجتي أرضعته حوالي الواحدة

Es ist Schwer zu sagen, ohne Fenster oder Sonnenlicht.
حقيقة، يصعب معرفة ذلك بلا وجود نوافذ أو أشعة شمس وكذا

Schwer zu sagen, Ma'am.
سيدتي، يصعب الجزم بذلك.

Weiß nicht. Schwer zu sagen.
لا أعرف، يصعب قول ذلك

Es ist Schwer zu sagen, ob die Welt, in der wir leben, eine Realität oder ein Traum ist.
إن من الصعب أن نعرف ما إذا كان العالم الذي نعيش فيه، هو حلم أم حقيقة

Bei einigen ist es Schwer zu sagen wieso.
البعض، من الصعب الإخبار لماذا

Schwer zu sagen. Am besten schließe ich die Wunde.
من الصعب القَول الأفضل أن احكم اغلاق جانبَها بهذا القضيب الساخن

Das ist Schwer zu sagen. Es sind Sammlerstücke, also müssen sie nicht angemeldet werden.
من الصعب المعرفة ، إنّها مقتنيات بالنظر إليها لذا لن تكون مسجلة لديكم