"schwerem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثقيل
• الثقيلة

Die Deutschen haben neue Behälter installiert, damit die Produktion von schwerem Wasser wieder läuft.
الألمان ركبوا حاويات جديده لذلك انتاج الماء الثقيل فى ذروته مجددآ

Das Reich braucht diese Fabrik, um seine Produktion von schwerem Wasser um 400 % zu erhöhen.
هذا المصنع الرايخ فى حاجه اليه لزياده انتاجه من الماء الثقيل % بنسبه 400

Wir haben die Situation sorgfältig geprüft, und man ist sich in London und Washington einig, dass die Fabrik zur Herstellung von schwerem Wasser zerstört werden muss.
لقد درسنا الوضع بعنايه "و هناك موافقه فى "لندن و "واشنطن على ان مصنع الماء الثقيل لابد من تدميره

Da wurden die Opfer von Kugeln getötet, nicht von der Kombination aus Drogen und schwerem Gerät.
تلك القضايا الَّتي يموت فيها الناس بالرصاص والبنادق. وليس بخلط بعض المواد مع المعدات الثقيلة.

Ein Zug mit 1.000 Soldaten und schwerem Geschütz bewegt sich auf uns zu.
قطار متوجه إلينا يحمل ما يزيد عن 1000 جندي وأسلحة الثقيلة

Kennen Sie sich mit schwerem Gerät aus?
هو لديه خبرة بالأجهزة الثقيلة كمعرفتي لنساء المثيرات يارجل

Ich will wissen, was an schwerem Wasser so wichtig ist.
اريد ان اعرف ما هى اهميه . الماء الثقيل

Ja. 70 Prozent der Erdoberfläche bestehen aus Ozeanen,... ..also dürfte die Produktion von schwerem Wasser kein Problem sein.
- - نعم 70%من سطح الأرض محيطات إذا إنتاج الماء الثقيل ليس مشكلة

Wir experimentieren nur mit schwerem Wasser.
تجارب على الماء الثقيل فحسب

Seinen Körper, mit wirklich schwerem Öl und allem.
جسمه، بالزيت الثقيل جداً... وكل شيء

Außerdem ist Rohöl im Gegensatz zur landläufigen Meinung kein homogener Rohstoff. Fossiler Kohlenstoff bildet ein Kontinuum, das von leicht förderbarem, konventionellen Öl über Ölvorkommen in tiefen und ultratiefen Gewässern bis hin zu extra schwerem Rohöl reicht.
فضلاً عن ذلك، ورغم معتقدات العديد من الناس، فإن النفط الخام بعيد كل البعد عن كونه منتجاً متجانساً. فهناك عامل كربوني متسلسل يتراوح ما بين النفط السهل، والنفط التقليدي، إلى النفط العميق والنفط شديد العمق المستخرج من البحر، إلى النفط الخام الثقيل. وفي ظل التقدم التكنولوجي وارتفاع أسعار النفط فإن أغلب هذه الاحتياطيات سوف يتحول إلى نفط تقليدي، الأمر الذي من شأنه أن يعدل توقيت الذروة لسنوات عديدة.

Riegelstellungen zwei und drei unter schwerem Heckenschützenfeuer.
حجب المواقف اثنين وثلاثة أخذ النار قناص الثقيلة. نسخ؟

Welche Art von schwerem Metall hast Du gesehen?
ماهي الاسلحة الثقيلة التي رأيتها فيه؟

Du willst wohl mit schwerem Geschütz auffahren, was?
صيحة المدفعية الثقيلة , ههه؟

In Asien, wo fast jedes Land über hunderte von Jahren westlichen Mächten ausgeliefert war, ist diese Paranoia weitverbreitet. Japan war zu keiner Zeit formell kolonialisiert, doch auch dort war die Dominanz des Westens zumindest seit den fünfziger Jahren des 18. Jahrhunderts spürbar, als mit schwerem Geschütz beladene amerikanische Schiffe das Land zur Öffnung seiner Grenzen unter westlichen Bedingungen zwangen.
وينتشر هذا النوع من البارانويا على نطاق واسع في آسيا، حيث كان كل بلد تقريباً واقعاً تحت رحمة القوى الغربية لعدة مئات من السنين. ورغم أن اليابان لم تُـستعمَر رسمياً قط، إلا أنها أيضاً كانت تشعر بوطأة الهيمنة الغربية، أو على الأقل منذ خمسينيات القرن التاسع عشر حين عملت السفن الأميركية المحملة بالمدافع الثقيلة على إرغام اليابان على فتح حدودها بشروط غربية.