"schwerer als es aussieht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصعب مما تبدو
• أصعب مما يبدو

Es sieht nicht so schwer aus. Vertrau mir, es ist schwerer als es aussieht.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

- Vielen Dank. Es ist viel schwerer, als es aussieht.
- شكراً جزيلاً لكِ، إنّها أصعب مما تبدو عليه ..

Wist ihr, Erziehung ist schwerer als es aussieht.
تعلمى، الأمومة أصعب مما تبدو

Es ist schwerer, als es aussieht, glaub mir.
لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني و كذلك وجهها

Das ist schwerer, als es aussieht.
هذا أصعب مما يبدو.

Es ist viel schwerer, als es aussieht.
-شكراً جزيلاً لك، إنها أصعب مما تبدو عليه ...

Es ist schwerer, als es aussieht.
إنها أصعب مما تبدو عليه.

Es ist schwerer, als es aussieht.
انه أصعب مما يبدو.

Es ist schwerer, als es aussieht.
إنه أصعب مما يبدو.

Das ist... viel schwerer als es aussieht.
هذا هو... الطريق أصعب مما يبدو.

Das ist schwerer, als es aussieht.
الأمر أصعب مما يبدو.