"schwerer körperverletzung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاعتداء

Verurteilt am 6. März 1999. Wegen schwerer Körperverletzung.
أُدينَ في 6 مارس عام 99 بتُهمَة الاعتداء الخَطير

Du sagst morgen in einem Fall von schwerer Körperverletzung aus.
ليس اختياري , دياز شهادتك في قضيه الاعتداء غداً

Marcus Whitmer ist auf Bewährung wegen schwerer Körperverletzung.
ماركوس وايتمير تحت المراقبة بتهمة الاعتداء المشدد

Verurteilt wegen Diebstahl, bewaffnetem Raub, schwerer Körperverletzung, Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe.
مُتهم بالسَّلْب، سطو مُسلّح، الهجوم عمدًا، الاعتداء بسلاح فتّاك

Er saß 15 Monate wegen schwerer Körperverletzung.
سُجٍن لمدة 15 شهراً بسبب الاعتداء العنيف

Der eine mit einer Vorgeschichte von Körperverletzungen, der andere mit mehreren Verurteilungen wegen schwerer Körperverletzung, bei der er jedes Mal ein Messer aus dem Haus des Opfers nutzte.
أحدهم لديه تاريخ بالجريمه والتانى تم إتهامه عدة مرات بتهمه الاعتداء الشديد استعمل فيه كل مره سكيناً من بيت الضحيه

Khan, der eine zehnjährige Haftstrafe wegen schwerer Körperverletzung verbüßt, fiel in ein Koma, nachdem er einen Kopftreffer während eines Gefängnisboxkampfes bekam.
لإزالَة زَوجِها عَن آلَة دَعم الحياة خان الذي كانَ يُمضي حُكماً لعَشرةَ سَنوات بتُهمَة الاعتداء دخَلَ في غَيبوبَة بعدَ أن ضُرِبَ على رأسهِ

Vor 5 Jahren, als ich neu im Büro des Staatsanwalts war, hatte ich die Chance Luka wegen schwerer Körperverletzung ins Gefängnis zu bringen.
قبل خمسة أعوام حينما كنت جديدًا في مكتب المدعي العام، كانت لديّ فرصة في حبس (لوكا) لجريمة الاعتداء

Die Anklage wegen schwerer Körperverletzung wird fallengelassen.
تهم الاعتداء تم التنازل عنها.

"Die Aktienkurse stürzten ab, nachdem der Vorstand von Narcissus, Mark Massero, auf unbekannte Zeit beurlaubt wurde, in Zusammenhang mit seiner Festnahme wegen schwerer Körperverletzung."
انخفضت أسعار أسهم البورصة بعد إلقاء القبض، علي رئيس شركة "نارسيس" ،(مارك ماسيرو) وتم حبسه إلي أجل غير مسمي، بتهمة الاعتداء.