"schweres leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياة صعبة

Wisst ihr, diese dem Gefängnis entkommene Type da drüben ist nicht der Einzige, der ein schweres Leben hatte.
أنتم تعلمون بأن السجن حطم جونز هناك ليس هو الرجل الوحيد الذي كانت له حياة صعبة

Darf ich etwas fragen, und ich entschuldige mich, falls es zu persönlich ist, aber du hast dir ein so schweres Leben ausgesucht.
أيمكنني أن أسألك، أعتذر ان كان سؤال شخصي، لكنك اخترتي حياة صعبة جداً.

Das ist ein schweres Leben mit einem sehr hohen Risiko.
تلك حياة صعبة تحمل مخاطرة عالية

"Ihre Mutter hatte ein schweres Leben." Welche Mutter hatte das nicht?
"لقد عانت امك من حياةٍ صعبة" أخبرني عن ام لم تعاني من حياة صعبة ؟

Kayako und ich hatten ein schweres Leben.
(كاياكو) وأنا عشنا حياة صعبة