"schwergewichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثقيل

In der ausverkauften MGM-Arena treffen heute Abend beim Hauptkampf zwei der besten Schwergewichte im Oktagon aufeinander.
بيعت كل التذاكر في ساحة "إم جي إم" ولاحقا الليلة في مباراتنا الرئيسية أثنين من أفضل مصارعي الوزن الثقيل اليوم

Politische Schwergewichte, von US-Außenminister John Kerry bis hin zu UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon, bezeichnen den Klimawandel als „die größte Herausforderung unserer Generation.” Gelingt es uns nicht, ihr zu begegnen, so Kerry, werden die Kosten „katastrophal” ausfallen.
يطلق أصحاب الوزن الثقيل في عالم السياسة من وزير الخارجية الأميركي جون كيري إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون على تغير المناخ وصف "التحدي الأعظم في جيلنا". وكما يقول كيري، فإذا فشلنا في التصدي له فإن التكاليف ستكون "مأساوية". والواقع أن هذا كان التأكيد المعتاد على لسان الساسة منذ صدور ما يسمى "تقرير مراجعة شتيرن" بتكليف من الحكومة البريطانية عام 2006.