"schwerlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصعب

Ein lässiger Impuls, eine Laune, bis jetzt noch nie bedacht, schwerlich sogar jetzt bedacht ...
دفعة عصرية ,نزوة لم تفكر في مابعد الان , من الصعب حتى أن تفكر في الان

Wenn Sie es so sagen, kann ich es schwerlich verweigern.
بما أنك وضعت الأمور بهذا الشكل من الصعب علىّ الرفض

Ich werde schwerlich noch mehr von denen in mein Haus einladen.
لذا من الصعب استدعاء المزيد منهم إلى منزلي.

Sie werden schwerlich jemanden mit mehr Erfahrung finden.
سيكون من الصعب إيجاد شخص آخراً بمزيد من الخبرة

Ohne Hand kann man schwerlich ein Handwerker sein.
من الصعب أن أكون عاملاً بلا يدّ.

schwerlich zu vergessen. Wissen Sie, es ist...
سيكون من الصعب نسيانه ، أتعلم إنه...

Das ist allerdings schwerlich ein Beweis, dass sie vom Kopf von Sarah Cushing stammen.
من الصعب الجزم أنها جاءت من رأس (سارّة كوشينغ) كذلك.

Sie können schwerlich als monogam bezeichnet werden. (Gelächter) (Applaus) Sie sind weit davon entfernt auszusterben. (Gelächter) Und, mein Favorit: Geier sehen besser aus. (Applaus) (Gelächter) So. Es gibt zwei Arten von Geiern in der Welt.
من الصعب أن تكون لديهم زوجة واحدة. (ضحك) (تصفيق) هم أبعد ما يكونون عن الانقراض. (ضحك) والأمر المفضل لدي، أن النسور تبدو أكثر وسامة منهم. (ضحك) (تصفيق) إذن فهناك نوعان من النسور في هذا الكوكب.

Man kann sich nur schwerlich eine noch schlimmere Vorstellung einer Regierung ausmalen. Während seiner Amtszeit wurde der damalige Präsident Leonid Breschnew zur Zielscheibe des Spotts, weil er nur daran interessiert war, schlechte Neuigkeiten unter den Teppich zu kehren, statt Bereitschaft zur Lösung der Probleme zu zeigen.
من الصعب أن نتخيل أداءً حكومياً أكثر سوءاً. ففي العهد السوفييتي تعرض الرئيس ليونيد بريجينيف للسخرية لأن همه الأساسي كان ينصب في محاولة حجب الأنباء السيئة والتكتم عليها بدلاً من السعي إلى معالجة المشاكل. والآن يأتي سلوك بوتن على نفس المنوال. ومن الواضح أن مثل هذا التكتم يُـلْـحِق بروسيا الأذى والضرر.