"schwert zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيف
• سيفه

Welches Land würde es wagen, gegen uns das Schwert zu erheben?
و أى أمه تجرؤ على أن تشهر السيف ضدنا ؟

Das Schwert ist die Seele! Studiere die Seele um das Schwert zu kennen.
السيفُ هو الرّوح تأمّل في الروح لتَعرف السيف

Fast könnte dieser Atem die Gerechtigkeit bewegen, ihr Schwert zu zerbrechen.
يا للعرف الطيب الذي يقنع السيف بكسر سيفه

Das hat ungefähr geendet, als er mich gebeten hat, sein Schwert zu polieren.
هذا انتهى تقريباً عندما طلب مني أن ألمع سيفه

Aber es wäre gut, den Umgang mit dem Schwert zu lernen.
لكن، من الممكن أن يكون جيدا لو تعلمت كيفية استعمال السيف.

Du hast keine Möglichkeit, das Schwert zu bekommen. Deine Familie braucht dich.
ليس لديك طريقة لايجاد السيف عائلتك تحتاجك

Samstag ist für den Dieb die einzige Chance, um das Schwert zu stehlen.
السبت هو فرصة اللص الوحيدة لكي يسرق السيف

Der Oberpriester kann jetzt nicht weg, um das Schwert zu bewachen.
الآن المعلم والتنين الابيض مشغولين ولا يمكنهم المغادرة السيف بلا حماية

Wir haben das auf deinem Dachboden gefunden. Und ihr denkt, das Schwert zu finden, bringt euch näher an das Heilmittel?
وتظنّ إيجاد السيف سيقرّبكم من إيجاد الترياق؟

Eine Gottheit, von Menschen geboren, der es bestimmt ist, das Himmlische Schwert zu führen.
مولود أحد الآلهة وقدره أن يبسط السيف السماوي

Wir haben einen Tag Vorsprung, um das Schwert zu finden.
لدينا طليعة اليوم لنبدأ بالبحث عن ذلك السيف

Kriege lehren die Menschen, dem Schwert zu gehorchen, nicht den Göttern.
الحروب تعلّم الناس طاعة السيف وليس الآلهه

Kriege lehren den Menschen, dem Schwert zu gehorchen, nicht den Göttern.
الحرب تُعلم الناس إطاعة السيف وليس الآلهة

Ich hätte mich geopfert, um das Schwert zu schützen wie die Stillen Brüder.
كنت لأهب حياتي في محاولة حماية "السيف"، تماماً كما فعل الإخوة الصامتون.

Flammende Schwert zu nutzen, um die Himmelspforten zu durchschneiden und nach Hause zu gehen?
السيف المُشتعل إذن لإختراق بوابات النعيم والعودة للوطن ؟

Denn im Gegensatz zu dir, ist es nicht mein glorreiches Schicksal, das Schwert zu führen.
لإني ، على عكسك لستُ أملك قدراً مجيداً لإستعمال السيف ببراعة

Ich beabsichtige, das Flammende Schwert zu benutzen, um die himmlischen Tore zu durchschneiden.
أنا أنوي إستعمال السيف المُشتعل لإختراق بوابات النعيم

Komm und räche deinen Vater, der zu schwach war, sein Schwert zu erheben.
تعالي وانتقمي لوالدكِ، الذي كان أضعف بكثير من أن يرفع سيفه.

Was ist eine Schönheit, vor der ein Krieger nicht gezwungen ist, sein Schwert zu senken?
و ما هى الجميلة ان لم يخفض المحارب سيفه امام جمالها؟

Er hat mein Herz erobert, ohne sein Schwert zu ziehen.
في الواقع,حصل على قلبي .من دون أن يرفع سيفه