"schwestern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأخوات
• أخواتي
• الشقيقات
• أختين
• شقيقات
• اخوات
• أختان
• أخواتكِ
• شقيقاتك
• ممرضات
• راهبات
• أخواتك
• أخواتها
• الراهبات
• شقيقتان

Vernichtet sei's für alle Zeit Nur die drei Schwestern sind gefeit
تخلص من هذه المخلوقات في هذا المكان, احفظ الأخوات الثلاثة

Und das hätte ich ohne euch nicht geschafft, ihr geduldigen, und großzügigsten Schwestern der ganzen Welt.
ولم أكن سأستطيع فعل هذا بدونكم، أيتها الصبورات، و الأخوات الأكثر روعة في العالم بأكمله

Meine Mutter hat all meinen Schwestern das Kochen beigebracht, außer mir.
أمي علمت جميع أخواتي كيف يطبخون لكنها لم تقم بتعليمي

Ich wollte dir nur sagen, dass du vielleicht lieber nicht zu den Schwestern gehst.
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً

Erbaut vor über 300 Jahren von zwei Schwestern, die sich täglich besuchen wollten.
لقد بُنِى قَبْلَ أَكْثَرِ مِنْ 300 سَنَة مِن قِبل أختين التاني أرادتَا زيَاْرَة بعضهم البعض كُلّ يوم.

Zusammen mit meinen 5 älteren Schwestern wurde ich großgezogen von einer unverheirateten Tante.
أنا.. بالإشتراك مع خمس شقيقات أكبر منى نشأنا تحت رعاية عمه عذراء

Du hast schon 3 Schwestern auf einmal verführt und gute Lieder geschrieben.
لقد رأيتك في احدى المرات تغازل ثلاث اخوات في نفس الوقت والفت حينها بعض افضل اغانيك

Es würde dich doch nicht stören, wenn wir Schwestern zur Freundin hätten?
لن يكون غربة لك، أليس كذلك؟ إذا نحن كنّا نواعد الأخوات.

Große Schwestern tun das, man erwartet, dass sie die kleinen Schwestern unterstützen.
لأن الأخوات الكبار يفترض دوما أن يقدموا الدعم لأخواتهم الصغار.

Mütter, Schwestern, Ehefrauen und Liebste, alle weinen und geben Ihnen die Schuld.
الأمهات.. الأخوات.. الزوجات و الحبيبات كلهن سيبكين..

Schwestern, wir verbringen den Rest des Tages in Schweigen.
أيها الأخوات,يجب علينا قضاء باقي اليوم في صمت.

Nun, meine Schwestern, verzagt nicht, ich besitze die Schlüssel zum gastrointestinalen Königreich.
حسناً يا أخواتي لا تخافوا لأني احمل مفتاح مملكة الجهاز الهضمي

Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen werden. Es wird keine Wiederholung geben, Brüder und Schwestern.
الثورة لن تكون على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي

Eins sind wir der Schwestern drei Verbannen dich, du kommst nie frei
نحن نتكلم كشخص واحد الشقيقات الثلاث ، و نتخلص منه للأبد

Das war immer toll. Wir gaben uns für Schwestern aus.
كانت أوقاتاً رائعة، كنا نتظاهر بأننا أختين

Als ich heiratete, stellte ich zu meinem Entsetzen fest dass meine Frau ebenfalls 5 Schwestern hatte, alle unverheiratet und alle mit meiner Unterstützung rechnend.
ثم عندما تزوجت إكتشفت شيئا مرعبا و هو أن زوجتى أيضا لديها خمس شقيقات كلهن غير متزوجات و كلهن يتوقعن المسانده منى

Ich hab sie getrennt kennen gelernt, aber sie sind Schwestern.
انا قابلتهم فى ليالى متفرقه كيف لى ان اعرف انهن اخوات ؟

Wenn Königin Clarion erfährt, wie wir uns gefunden haben und dass wir Schwestern sind, wird sie Lord Miloris Regel ändern.
عندما تعرف الملكة عن طريقة لقاءنا واننا أختان فسوف تغير قانون لورد ميلوري

Gegen jede Wahrscheinlichkeit fanden Sie Ihre Schwestern und kämpfen für sich.
عكس كل التوقعات، عثرت على أخواتكِ وحاربتِ من أجل حياتكِ.

Da er mit deinen Schwestern aufwächst, wird er sowieso neurotisch.
الكبر مع شقيقاتك ، هو بالتأكيد كان سَيَكُونُ مصاب بمرض عصبي على أية حال

Es wird zwei Bahren geben, drei Schwestern, wenigstens eine alte Dame, die Erfrischungen serviert und eine Menge Stühle.
سيكون هنالك سلتين مهملات, وثلاث ممرضات على الاقل سيدة كبيرة في السن تقدم المشروبات, والكثير من الكراسي

- Schwestern weitergeleitet hat an das Nationalarchiv.
والذي تبرعت بترميمها من راهبات المحبة في موسسة المحفوظات الوطنية

Bemühe dich um ein gutes Einvernehmen mit den anderen Schwestern und diene dem gnädigem Herrn gut.
ستتفقين جيداً مع أخواتك إخدمي السيد جيدا

Weil sie nicht will, dass beide Schwestern nicht mit ihr reden.
ربما لأنها لا ترغب بأن تتحدث إليها أخواتها بشأن الموضوع

Die Schwestern verteilen sich im Bistum, und die Kinder kommen in Pflegefamilien.
سيتم توزيع الراهبات على الأبرشيات و الأطفال سيُرسلون إلى دور الرعايه

Zum Glück hast du ja zauberhafte Schwestern, die dir helfen werden.
لحسن الحظ , لديكِ شقيقتان ساحرتان اللتان سيساعدانك بأي طريقة يستطيعون بها