"schwierig das für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا صعب بالنسبة
• صعوبة هذا

Ich weiß, wie schwierig das für euch beide ist, aber eure Mutter und ich kriegen das hin, ja?
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟

Ich kann mir denken, wie schwierig das für Sie ist.
-أنا أتخيل كم هذا صعب بالنسبة لكما

Ich weiß, wie schwierig das für Sie sein muss.
أعرف كم هذا صعب بالنسبة لك

Ich weiß, wie schwierig das für Sie sein muss, aber ich brauch eine Identifizierung.
أعرف مدى صعوبة هذا الأمر عليك يا سيّد (لوثر)، لكني أحتاج إلى تحديد هويته

Ich weiß, wie schwierig das für Sie sein muss.
اعرف مدى صعوبة هذا عليك

Wir verstehen, wie schwierig das für Sie sein muss.
نحن نتفهم صعوبة هذا "ستان"

Ich verstehe, wie schwierig das für dich sein muss.
أتفهم مدى صعوبة هذا عليك، (جوزيف).