| Der Weg zum Nirwana ist niemals sicher sondern schwierig und steil. | Open Subtitles | الطريق إلى السكينة لن يكون امن ابدا لكنها صعبة وحادة |
| Ich habe die letzten paar Jahre damit verbracht, mich in Situationen zu platzieren, die normalerweise sehr schwierig und gleichzeitig irgendwie gefährlich sind. | TED | لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما. |
| Das Glissando in diesem Stück ist äußerst schwierig und wir haben nichts gegen eine Unterbrechung einzuwenden. | Open Subtitles | الجليسندى فى هذه القطعة بالذات صعبة الأداء وأَنا متأكد أن كل منا مرحب بلحظة من الراحة |
| CA: Gab es einen Unterton in deren Erzählungen, dass es auch schwierig und hart war, oder waren ihre Erzählungen durch eine Art von Wachstum gekennzeichnet, dass sich alles über die Zeit zum Besseren entwickelt. | TED | ك.أ : هل كان هناك شعور منهم عبر القصص بأن الأمور كانت صعبة وسيئة، أو كان هناك رواية على شاكلة نمو في المستوى، بحيث أن الأمور مع مرور الوقت ستتحسن إلى الأفضل؟ |
| Sprach sie mit den drei Freunden und dem Fremden, hatten sie keine gute Zeit gehabt -- es war eher schwierig und unbehaglich -- | TED | عندما تحدثت للأصدقاء الثلاثة والغريب ، لم يمضوا وقتاً ممتعاً، لقد كانت في الواقع صعبة إلى حد ما ، محرجة إلى حد ما ... |
| Das ist sehr schwierig, und man braucht dazu dieses Band mit dem Team, damit man das tun kann, denn auch das Leben der Teammitglieder dreht sich ganz darum. | TED | إنها عملية صعبة للغاية, و يجب عليك أن يكون لديك رابط مع فريقك بما يسمح لك أن تفعل ذلك, لأن حياتهم هي مرتبطة بهذا أيضاً. |
| Sicher, es ist anstrengend, schwierig und sogar gefährlich, aber nicht unmöglich. | Open Subtitles | باردة ؟ بالتأكيد صعبة وخطيرة ؟ ربما |
| Die Dinge sind manchmal so schwierig und ich bin Ihnen sehr dankbar. | Open Subtitles | الأمور أحياناً تكون صعبة... وأنا ممتنة جداً لك... |
| Was Sie da verlangen, ist äußerst schwierig und gefährlich. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن عملية صعبة و خطيرة |
| Das Wilde ist schwierig und wunderbar und faszinierend, aber es ist nicht die Hölle. | Open Subtitles | الحياة البرية صعبة . و هي مذهلة و ساحرة . و لكنها ليست جحيم ، فقط يلقبونها هكذا . |
| Sie ist schwierig und leicht verschroben. | Open Subtitles | إنها صعبة المراس وغريبة الأطوار قليلاً. |
| Wir bestritten unsere Wege, zuweilen schwierig und riskant, und diese Wege führten uns hierher. | Open Subtitles | -مشينا مساراتنا ... أحيانًا صعبة وخطرة وهذه المسارات قادتنا إلى هنا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 