| Jeder hier hat schwierige Entscheidungen treffen müssen, nur um es so weit zu schaffen. | Open Subtitles | كل شخص هنا يجب أن يحدد قرارات صعبة لنصل لهذه المرحلة فقط |
| Dad ist Richter, weißt du? Und manchmal muss er schwierige Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | والدنا قاضي، أحياناً عليه أخذ قرارات صعبة. |
| Wir müssen uns mit der brutalen Realität konfrontieren, der wir entgegensehen und schwierige Entscheidungen treffen, um unser gemeinsames Überleben zu sichern... | Open Subtitles | علينا مواجهة الحقائق القاسية التي نواجهها جميعًا ونتّخذ قرارات صعبة للحرص على نجاتنا جميعًا |
| Wir alle mussten schwierige Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | علينا جميعاً إتخاذ قرارات صعبة |
| Und der Präsident muss schwierige Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | .والرئيس لديه قرارات صعبة ليتخذها |
| Die Ausdehnung der „weichen“ ägyptischen Macht hängt davon ab, ob seine erste demokratisch gewählte Regierung unter Präsident Mohammed Mursi schwierige Entscheidungen treffen und einen innenpolitischen Konsens erzielen kann. Ein Erfolg beim Aufbau einer effizienten Staatsführung wäre ein Vorbild, das viele Nachbarländer zumindest teilweise nachahmen würden. | News-Commentary | وسوف يتوقف توسع قوة مصر الناعمة على قدرة أول حكومة منتخبة ديمقراطياً هناك، بقيادة الرئيس محمد مرسي، على اتخاذ قرارات صعبة وصياغة وتشكيل الإجماع الداخلي. والنجاح في إقامة حكم فعّال كفيل بتأسيس نموذج قد تسعى العديد من الدول المجاورة لمصر إلى محاكاته، ولو جزئياً على الأقل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 