| Ich habe Schwierigkeiten mit neuem Personal. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع اﻷشياء الجديدة واﻵن أصبحت تعلم |
| Ich bin mit der Rezeptionistinbefreundet und sie hat Schwierigkeiten mit ein paar russischen Mafiosi. | Open Subtitles | أنا صديق لموظفة الإستقبال وهي في مشكلة مع بعض رجال المافيا الروس |
| Er hat nur versucht, nett zu sein, und ich bringe ihn in Schwierigkeiten mit seinem Chef. | Open Subtitles | لقد كان يحاول أن يكون لطيفا، وأدخلته في مشكلة مع رئيسته. |
| Wir haben also Schwierigkeiten mit Risiken die nicht alltäglich sind. | TED | فنحن لدينا مشاكل مع الأخطار التي ليست كثيرة التدوال. |
| Hatte Mitchell Schwierigkeiten mit jemandem auf der Arbeit oder im Einkaufszentrum? | Open Subtitles | هل كان متشل يواجه أي مشاكل مع أحد في العمل أو السوق؟ |
| Du hast Schwierigkeiten mit unseren Vereinbarungen? | Open Subtitles | أنا أتفُهم أن لديك بعض المشاكل مع تِلك الترتيبات التي تمّ إتخاذها. |
| Man sagte mir, Sie hätten einige Schwierigkeiten mit Ihrem Ehemann. | Open Subtitles | مذكور هنا أنك تعانين من بعض المشاكل مع زوجكِ. |
| Mit dem FBI zu reden bringt mich in Schwierigkeiten mit einem sehr gefährlichen Kerl. | Open Subtitles | التحدّث للعُملاء الفيدراليين سيُوقعني في متاعب مع رجل خطير جداً. |
| Haben Sie hier Mitarbeiter, die Schwierigkeiten mit ihrem Boss hatten? | Open Subtitles | هل لديك أي من الموظفين الذين ربما كان لديهم مشكلة مع رئيسهم ؟ |
| Wenn Sie Schwierigkeiten mit den Bürokraten hier bekommen, kommen Sie zu mir. | Open Subtitles | اذا كان لديك مشكلة مع البريقراطية هنا فتعال الي |
| Wir hatten vor Ort Schwierigkeiten mit einem Bürokraten, der etwas übereifrig war, was den Papierkrieg angeht. | Open Subtitles | كانت لدينا مشكلة مع بيروقراطيين محليين الذين أفرطوا في التجاوزات الحمراء لذلك التقديم |
| Ich kenne dieses Gesicht. Schwierigkeiten mit Frauen. | Open Subtitles | أعرف هذا المحيا، مشكلة مع امرأة. |
| Vor sieben Monaten geriet ich in Schwierigkeiten mit dem Zoll hier in New York. | Open Subtitles | من سبعة أشهر وقعت في مشكلة مع الجمارك هنا في "نيويورك" |
| Eine Freundin von mir hat Schwierigkeiten mit ihrem Vater. | Open Subtitles | لي صديقة تعاني مشكلة مع أبيها. |
| Terry, dieser DeMarco, wenn der Schwierigkeiten mit den Cops hat, dann quatscht der alles aus, was er über dich weiß. | Open Subtitles | أي أحد يريد (تيري ) ، ذلك الـ (دي ماركو) إذا وقع في مشكلة مع الشرطة |
| Er hatte fast immer einen Job und hatte nie Schwierigkeiten mit dem Gesetz. | Open Subtitles | لمْ يكن كذلك. كان يقترب دوماً من الحصول على وظيفة، ولمْ تكن لديه مشاكل مع القانون. |
| Der, der Schwierigkeiten mit der Regierung hat? | Open Subtitles | الأخ الذي يُعاني من مشاكل مع الحكومة الفيدراليّة؟ |
| Cadet Hailey half beim Training einer Rekrutin namens Chloe Brown,... ..die Schwierigkeiten mit dem physischen Leistungstest hat. | Open Subtitles | التلميذة هايلي كانت تساعد في تدريب رجل تحت الدرجة يُدعى شلو براون... والذي حدثت له مشاكل مع اختبارات اللياقة الخاصة بها |
| Gab es irgendwelche Schwierigkeiten mit dem Gesetz? | Open Subtitles | هل وقع في مشاكل مع القانون؟ |
| Habt ihr Schwierigkeiten mit der DEO? | Open Subtitles | هل وقعتم بنوعًا ما من المشاكل مع إدارة مكافحة الخوارق؟ |
| Schwierigkeiten mit der Dame? | Open Subtitles | هل تعانى من بعض المشاكل مع هذة السيدة؟ |
| Schwierigkeiten mit den Sklaven, mein Bruder? | Open Subtitles | أتواجه متاعب مع العبيد يا أخي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 