"schwimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سباح
• السباح
• السباحة
• السباحين
• سباحون
• سباحين
• سبّاح
• السباحون
• سباحا
• شويمر
• سبّاحون

Er ist der beste Schwimmer des Lehrgangs.
إنه أفضل سباح في المدرسة سيدي , وسوف نحتاج لسباح جيد

Auch wenn du ein guter Schwimmer bist, hast du nicht genug Zeit.
حتي لو كنت سباح جيد لن تملك الوقت للقيام بذلك.

Härter zu kicken löst das Problem nicht da der durchschnittliche Schwimmer nur ca. 3% seiner Energie für die Vorwärtsbewegung aufwendet.
التخبيط بقوة بواسطة الأرجل لا يحل المشكلة. لأن السباح العادي يحول فقط ٣٪ من الطاقة إلى حركة أمامية.

Sie können Tag und Nacht bei gleicher Geschwindigkeit schwimmen. Das ist schneller als ein olympischer Schwimmer.
سواء ليلاً أو نهاراً وبسرعة تفوق سرعة السباح في الألعاب الأولمبية

Besonders nach dem Pech der Schwimmer letztes Jahr.
خصوصا بعد كارثة العام الماضى بفريق السباحة

Es waren noch 15 Stunden, was für die meisten Schwimmer lange wäre.
كان قد تبقى 15 ساعة، مدة ستبدو وكأنها وقت طويل بالنسبة لمعظم السباحين.

Wir sind alle gute Schwimmer.
، أعلم أننا جميعاً سباحون بارعون

Tja, das waren ein paar großartige Schwimmer und ein bisschen mieses Glück.
حسنٌ، فهي إنّ جاز التعبير مسألة تعثـّر سباحين كبار بحظ عسر.

Dann kann ich dir ja jetzt sagen, dass ich zufällig ein fantastischer Schwimmer bin.
حسنا ، أعتقد أنه وقت ملائم لتعرفي أني سباح ماهر

Stanley ist kein guter Schwimmer, er kann nicht mal schnorcheln.
ستانلي ليس سباح جيدا اعني بواسطة اسطوانة التنفس

Patrick, der wird dir gefallen. Er ist nett und er ist ein Schwimmer.
هنالك رجل واحد، باتريك، أنت ستحبينه هو مضحك لطيف و سباح

Du bist zweifellos der beste Schwimmer dieser Schule, bei weitem.
انت أفضل سباح في هذا البرنامج، ناجح حتى الان.

Schwimmer Eins, Achtung, in sieben Minuten ist Abflug.
سباح 1، لمعلوميتك لدينا سبع دقائق لنقطة وجوب العودة.

Aber, Erik, du bist der beste Schwimmer hier seit ewigen Zeiten.
أنت أفضل سباح لدينا أكثر من أي وقت مضى

Inzwischen beobachtest und schützt du Schwimmer Nummer drei.
في هذا الوقت , أعتقد أن السباح الثالث قد يستفيد منك... في الحماية و المراقبة بشكل دائم , بالطبع

Bridget bekommt einen tollen Schwimmer zum Mann.
بريجيت" محظوظه جداً لانها " ستتزوج من هذا السباح الماهر

Schwimmer Zwei hat Kontakt mit Schwimmer Eins.
السباح رقم 2 يتصل بالسباح رقم 1

Dann rette ich vermutlich Monk, weil ich weiß, dass Sie ein guter Schwimmer sind.
حسنا سأنقذ من لايستطيع السباحة وانت اعرفك سباحا ماهرا

Also wenn du keine langen Arme hast, kopiere keine Schwimmer, die sie haben.
إذًا؟ إذًا، إن لم يكن لديّكِ ذراعين أطول لا يُمكنكِ مجاراة السباحين الذين لديهم

Pferde sind gute Schwimmer. Sie werden euch rüberbringen.
الخيول سباحون مهره سيحملونك عبر الطريق

Eisbären brauchen Eis, um sich vom Ort zu Ort bewegen zu können -- sie sind keine guten Schwimmer. Und wir wissen alle, was zur Zeit mit dem Eis geschieht.
الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد.

Das ist Michael Phelps, der größte Schwimmer der Geschichte, neben Hicham El Guerrouj, dem Weltrekordhalter über eine Meile.
مثلما ترى هنا مايكل فيلبس، أعظم سبّاح في التاريخ، يقف إلى جانب هشام الكروج، الحائز على الرقم القياسي في سباق 1,500 متر.

Also, ihr Schwimmer...
حسنا أيها السباحون العواقب وخيمه...

Anton war der bessere Schwimmer. Er hatte keinen Grund zu versagen.
كان أنطون سباحا أقوى بكثير ولم يكن لديه العذر للفشل

Wir haben den weltberühmten David Schwimmer, direkt hier in genau diesem Zelt, der live für sie auftritt.
لدينا هنا ذائع الصيت عالمياً "دايفد شويمر" في هذه الخيمة بالذات يقدم عرضاً لكم

Da könnten immer noch Schwimmer in seinem Sack sein?
مازال يمكن أن يكون هناك سبّاحون في مطروحاته؟