"schwindler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحتال
• محتال
• مخادع
• نصاب
• الغشاش
• بالمتصنع
• مخادعين
• محتالاً

Auf den Schwindler Duvall habe ich es sowieso abgesehen.
شيء واحد أتطلّع إليه ان أضع ذلك المحتال دوفال في مكانه.

Das Pentagon will mir sagen, dass Leute wie Sie mich als Schwindler hinstellen werden.
أن الأشخاص مثلك سيقومون بجعلي مثل المحتال

Danke für die Blumen. Sie sehen n hochkarätigen Schwindler vor sich.
رأى رجلاً سميناً،أنتِ تنظرين إلى محتال من عيار 14 قيراطاً

Diesem Kerl sah ich von Weitem an, dass er ein Schwindler ist.
بإكماني معرفته انه محتال حتى و أنا عمري 8 سنوات

Hatten Sie jemals das quälende Gefühl, eines Tages als Schwindler enttarnt zu werden?
هل سبق وأن ساورك شعور ملازم بأنك يوماً ما ستكشف على أنك مخادع ؟

Im besten Fall ist er irre, im schlimmsten ein Schwindler.
فهو مجنون، في أفضل الأحوال، أو نصاب في أسوئها.

Er ist der größte Schwindler, der jemals geworfen hat.
ليفتي الغشاش الكبير

Niemand nennt mich Schwindler! Niemand nennt mich einen Schwindler!
لا أحد يناديني بالمتصنع لا أحد

Auch noch so ehrenwerte Fremde sind nichts als potentielle Schwindler,
مهما عظمت قيمة الغرباء, لا يمكنهم أن يكونوا في نهاية المطاف أكثر من مخادعين,

Schlechte Neuigkeiten, der nigerianische Prinz ist vielleicht ein Schwindler.
أخبار سيئة.. الأمير النيجيري ربما يكون محتالاً

Warum befragt Ihr mich statt diesen Schwindler?
بدلا من استجواب هذا المحتال أنت تستجوبني أبي انظر..

Red nicht länger mit diesem Schwindler.
كانوارلال، ليس هناك حاجة لتوضيح أيّ شئ إلى هذا المحتال

Ich denke, Sie werde ich am meisten vermissen. Sie lächerlicher alter Schwindler.
أعتقد أنني سأفتقدك أكثر من الجميع أيها المحتال العجوز السخيف

Sie denken ich bin ein Schwindler und Sie versuchen das zu beweisen, aber die Wahrheit ist, daß Sie die Schwindlerin sind.
تظنّين بأنّني محتال وتحاولين إثبات ذلك ولكن الحقيقة هي أنّك أنت المحتالة

Wir beide wissen, dass Sie ein Schwindler sind.
ليس عندك كل الحقائق إليك بالحقائق، كلانا يعلم أنك محتال

Und das konnte ich nur machen, weil du einen Schwindler überhaupt erst in meine Kanzlei geholt hast.
لأنّك قمت بجلبت محتال لشركتي من الأساس لذلك أنتِ تعتقدين أنّه خطأي ؟

Gehen Sie nicht mit diesem Mann essen. Er ist ein Schwindler.
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع

- Betrüger-Ass. Na ja, Schwindler, Trickser, Gauner. Wie immer du es nennen willst.
رجل مخادع اوخاسر مهما أردت تسميته

Ich bin ein sehr guter Schachspieler, aber kein Schwindler.
أن لاعب شطرنج جيد جداً ولكني لستُ مخادع

Der Kerl ist ein Schwindler. Ein Betrüger.
الرجل نصاب فنان فى الخداع فهمتي؟

Du bist so ein Schwindler!
كنت الغشاش.

Niemand nennt mich einen Schwindler!
لا أحد يناديني بالمتصنع!

Die Sache ist die, in allen Geschichten, sind Kitsune Schwindler.
الشيء هو أن كل القصص تقول بأن الـ(كيتسوني) مخادعين

Einige Leute könnten mich einen Schwindler nennen.
"بعض الناس قد يدعونني محتالاً"