"schwitze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتعرق
• أتعرّق
• أعرق
• اعرق
• عرق
• العرق
• التعرق
• بالتعرق
• متعرق
• متعرقة
• عرقاً
• تعرقت

Hast du eine Idee wie doll es brennt, wenn ich schwitze?
هل تملك أي فكرة أن ذلك يحرق عندما أتعرق ؟

Ich vertrage keine Wolle. Ich schwitze wie eine Drecksau.
أنا لا أكون بخير مع الصوف يجعلني أتعرق بشدة

Man sieht's nicht, aber ich schwitze wie ein Schwein.
ينظّف مساماتك لا تستطيع أن إخبرك، لكني أتعرّق مثل الخنزير الآن

Ich trage nicht gern Regenmäntel, nicht mal im Sommer, ich schwitze so.
لا أحب إرتداء المعاطف الثقيلة، حيث تجعلني أعرق

Ich breche ungern Regeln. Ich schwitze.
لا أحب خرق القوانين اعرق طوال الوقت

Kein Schleim, Schweiß. Bei Nervosität schwitze ich.
حسناً، إنه ليس وحل، لكنها رائحة عرق تلك الرائحة تظهر عندما أغضب

Ich schwitze T-Shirts durch. Ich rieche neue Sachen.
أنا أتعرق من خلال القمصان و أشتم روائح جديدة

Ich lass sie an. Ich schwitze nicht mal. Mein Körper bleibt trocken.
أنا لن أتعرق فيه كذلك، هذه ستجعل جسدي جافًا.

Tupft mal jemand ab? Ich schwitze hier drin wie ein Schwein.
هل يمكنني نزع الصفيحة فأنا أتعرق بشدة داخلها

Nein, hier drin ist es höllisch heiß. - Ich schwitze wie ein Pferd.
لا، المكان هنا حار كالجحيم أنا أتعرق مثل فرس

Ich schwitze nicht, bis meine Körpertemperatur 40°C überschreitet – genug, um ein Ei zu braten.
[عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت] [و هي درجة كافية لقلي بيضة]

Ich schwitze. Reiten wir durch die AutowaschanIage.
أنا أتعرق لنذهب لمغسلة السيارات

Ich glaub, ich schwitze. Ich dachte, das wäre biologisch unmöglich, aber siehst du?
أظنّني أتعرّق لم أكن أظنّ هذا ممكناً جسديّاً

Ich schwitze wie eine Sau.
إنّه ملتصقٌ بجسدي.. إنّني أتعرّق بشدة

Ich schwitze hier draußen wie ein verdammter Hafenarbeiter.
أتعرّق مثل عامل شحن ملعون هنا.

Plötzlich kriege ich eine Panikattacke, mein Herz rast, ich schwitze wie ein Schwein.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

Ich nervös, und ich schwitze wie verrückt.
عندما اتوتر اعرق بشدة

Ja, ich schwitze viel, okay?
حسناً ، نعم ، أنا عرق كثيراً ، حسناً؟

Also ich schwitze. Wenn das, was da aus deinen Augen kommt, Schweiß sein soll, dann hab ich noch nie jemanden schwitzen gesehen.
انا اتعرق، وأنا لا أعتقد أن هذا العرق يخرج من عينيك

- ich weiß. Und ich schwitze.
وأنا لا أستطيع التوقف عن التعرق.

Und wenn ich schwitze?
ماذا لو أني بدأت بالتعرق يارجل؟

Kannst du erkennen, ob ich ein wenig schwitze?
هل تستطيع أن تخبرني أنني متعرق قليلا؟

- Ich hab mich gefragt, wo du bist. - Nicht, ich schwitze.
كنت اتساءل اين انتي , لاتفعل , انني متعرقة كثيرا

-Sorry, ich schwitze so. -Ok, sei einfach still.
انا اسف اتصبب عرقاً عليك حسنا توقف عن الكلام فقط

Mein Telefon ist weggerutscht, ich schwitze ein bisschen.
نعم، آسفة هاتفي سقط وأعتقد بأن وجنتاي تعرقت