"scotland yard" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سكوتلانديارد
• سكوتلاند يارد
• اسكوتلانديارد
• الشرطة البريطانية
• شرطة لندن
• شرطة بريطانية
• سكوتلند يارد
• اسكوتلاند يارد
• اسكوتلنديارد

Er hat Scotland Yard mal eine Vogelniere geschickt.
إرسل كلية طائر إلى بوليس سكوتلانديارد ملفوفه فى ورقه

Ich war bei Scotland Yard und habe sie identifiziert.
كان يجب أن أسرع إلى سكوتلانديارد لأتعرف على جثتها

Sie müssen wichtig sein für Scotland Yard.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

Ich rede von Scotland Yard, Interpol, jeder Polizeibehörde.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Scotland Yard und dieser Trottel Lestrade sollten glauben, dass der Fall abgeschlossen wäre.
ولذا, اسكوتلانديارد, وهذا المغفل المُخطئ ليستراد سيعتقد بغبائه ان القضية قد انتهت

Aber mein lieber Freund, Superintendent Spence von Scotland Yard, hegt Zweifel an Bentleys Schuld.
ولكن صديقى,رئيس البوليس ,سبنسر,من اسكوتلانديارد كان لديه شكوكه ان بنتلى كان حقا مذنبا.

Inspektor Clouseau. Drummond, Scotland Yard.
المفتش كلوزو، أنا دروموند من الشرطة البريطانية.

Haben Sie diesen Brief bei Scotland Yard vorgelegt?
هل أريت الخطاب مسبقاً لشرطة سكوتلانديارد ؟

Er hat den Eindruck, Scotland Yard wäre nicht vom Ernst der Sache überzeugt.
و السيد "ويفرلي" يظن أن شرطة سكوتلانديارد غير مقتنعة بالأهمية القصوى للقضية

Sie wurde im Labor von Scotland Yard untersucht und enthielt Spuren von Strychnin.
لقد تم فحصها في مختبر سكوتلانديارد وقد وجدت أنها تحتوي على آثار الـ ستركنين

Scotland Yard würde mich niemals erwischen.
شرطة سكوتلانديارد لن تقدر على القبض علي أبداً

Hastings... Ich muss zurück zu Scotland Yard und Chief Inspector Japp.
يجب أن أعود إلى سكوتلانديارد للحديث مع رئيس المفتشين "جاب"

Wenn Scotland Yard eine Chefin hätte, täten wir das.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد

Ihre Fotos und das Notizbuch können Sie bei Scotland Yard abholen.
أما صورك وكتابك فيمكنك أن تأخذها من سكوتلاند يارد

Dem brillantesten Verbrecher in Europa wurde sein ganzes Geld entwendet, und das vom unfähigsten Inspektor in der Geschichte von Scotland Yard.
أعظم عقل إجرامي في أوروبا سُرقت أمواله بواسطة أقل المفتشين كفاءه في تاريخ سكوتلاند يارد

Eine Frau namens Lady X stahl vor 8 Jahren einen Sedan von Scotland Yard.
امرأة يسمونها السيدة إكس سرقت سيارة بأربع أبواب من سكوتلاند يارد قبل 8 سنوات

Fand Scotland Yard nicht die gleichen Hinweise?
ولكن, ألم ترى اسكوتلانديارد نفس هذه الدلائل ؟

Geschmuggelt, damit Scotland Yard nichts entdeckt.
لقد جلبها الى هنا ليتفادى جذب انتباه اسكوتلانديارد

Na gut. Dann eben ohne Scotland Yard.
حسنا, لا يوجد اسكوتلانديارد, حسن والآن يا بروفيسير ؟

Sie beriet mich bei manchen Fällen, als ich noch bei Scotland Yard war.
لقد تشاورت معي في العديد من القضايا التي عملت بها في الشرطة البريطانية.

Scotland Yard würde nur zu gerne das Beweisstück finden.
تتمنى شرطة لندن الحصول على دليل ضده

Er gab bei Scotland Yard Bescheid, dass er kommt... verkleidet.
ربط شرطة بريطانية وقال بأنه كان يصل إلى التنكر.

Ich meine, damals als Sie ihn von Scotland Yard kannten?
أعني مسبقاً عندما عرفته في الشرطة البرطانية سكوتلند يارد

Können Sie mich darüber aufklären, wie es Dachschaden-Lin schaffen konnte, aus dem Gewahrsam von Scotland Yard zu fliehen, trotz Bewachung durch die am meisten geachtete Polizei der ganzen Welt?
ربما عليك أن تشرح لى كيف أن لين المعتوهة دبرت للهرب من حدود اسكوتلاند يارد تحت مراقبة

Scotland Yard hält sich bedeckt, was die Ermittlungen im Mordfall Molly Ryan angeht.
في الوقت الحالي لا يزال اسكوتلنديارد ملتزمة بالصمت حول التحقيقات الجارية حول جريمة قتل مولي رايان