"script" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النص
• نصك

Ich werde jetzt das Script kurz ändern. Lassen Sie mich das einfach machen.
سـ احاول ان اغير النص لثانية واحدة فقط, اسمحو لي

Verflucht, Mama, ich muss dieses Script lesen.
اللعنة اللعنة, يا حبيبتي, يجب ان اقرأ هذا النص

Du schreibst das Script, ich die Musik und den Text.
انت تكتب النص, و انا أكتب الموسيقى و الكلمات

Das Script von dem Jungen aus deinem Kurs find ich sensationell.
لأنني أحببت ذلك النص الذي أرسلته لي المكتوب من قبل أحد طلابك

- Und ich finde wirklich, dass dein Script viel Potenzial hat.
وإنني على يقين بأن نصك يدل على امتلاكك موهبة كبيرة

Ich bin mir nicht sicher, ob man das kann, denn wenn man in deinem Script zwischen den Zeilen liest, kann man sagen, dass alles Interesse, das du an mir hast, nur der verzweifelte Versuch ist,
لأن نصك إذا كان يرشدني إلى شيء ما يمكنني القول أن أي اهتمام تبدينه نحوي ما هو إلا محاولة في غير محلها لجذب الانتباه

Aber sie lieben das Script. Ich sagte, sie kriegen's, wenn du's produzierst.
أعلم ذلك, ولكنهم أحبوا النص أخبرتهم أنهم فيما لو كانوا يودون شرائه, فإنك ستكون المنتج

Sieh, viele Leute mögen das Script.
اسمع، كثير من الناس أحبوا النص

Ihr habt keinen Ton über das Script gesagt.
لم تقل أي شيء عن النص. هل قرأته حتى؟

Uh, wir sind The Script von Dublin, und den Song den wir jetzt machen heißt "We Cry".
نحن فرقة (النص = ذا سكريب) من دبلن "والأغنية التي سنغنيها أسمها "نحن نبكي

Sam, ich habe das Script eben ernsthaft überarbeitet, ich meine...
(سام), لقد قمت بإعادة صياغة كبيرة في النص

Du kannst das Script später lesen.
يمكنك قراءة النص لاحقاً

Darf ich dir sagen, was das größte Problem ist an deinem sonst sehr guten Script?
ودعيني أقول لك ما هي المشكلة الأساسية في نصك الواعد هذا؟

Ich fand Ihr Script gut, Sara.
لقد استمتعت بقراءة نصك يا "سارة