| Es wurde bereits sechs Mal versucht im letzten Jahrhundert, und ist genau einmal gelungen. | TED | قمنا بالمحاولة ستة مرات في القرن الماضي ، و نجحنا فقط في واحدة |
| Dabei müssen sie sechs Mal so viel tragen wie sonst. | Open Subtitles | لسحب ذلك الشيء الذي هو أثقل ستة مرات من الحمولة المصممة لها |
| Jemand rief sie an in der Nacht, als sie starb, sechs Mal, sprach aber nur 1 0 bis 1 5 Sekunden lang. | Open Subtitles | شخص يدعى المنزل ليلا انها لقيت مصرعها. دعوا ست مرات ، تحدثت فقط عن 10 أو 15 ثانية كل مرة. |
| Und wenn die Luft wieder zurückkommt, nachdem sie abgekühlt worden ist, kann sie diese Wärme wieder aufnehmen. Damit verwendet man die Energie fünf oder sechs Mal wieder, | TED | قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات |
| In lhrer Akte steht, Sie waren sechs Mal in drei Bundesstaaten inhaftiert. | Open Subtitles | حَسناً، سجلكَ هنا يُيقول انك سجنت . . ستّ مراتِ في ثلاث ولاياتِ مختلفةِ. |
| Er rief ihn sechs Mal von einem Firmenhandy aus an. | Open Subtitles | و يتصل به ستّ مراتِ مِنْ هاتف خلوي |
| Und sie konnte erkennen, daß das hier die Quadratzahlen bis ungefähr sechs waren. Hier war sie nicht sicher, was sechs Mal sechs war, und was sieben mal sieben war. Aber dann war sie sich wieder sicher. | TED | ويمكنها رؤية أن تلك الأعداد تربيعية وحتى العدد ستة تقريباً. حيث لم تكن متأكدة ما هي نتيجة ضرب ستة في ستة، وما هي نتيجة ضرب سبعة في سبعة. ولكنها كانت واثقة. |
| Heute wissen sie, man soll sechs Mal am Tag gehen. | Open Subtitles | الآن يعرفون أنك يجب أن تتغوط ستة مرات يومياً |
| Diese Scheißbuchmessen. Ich esse sechs Mal täglich. | Open Subtitles | .اللعنة على معارض الكتب .إنني أكل ستة مرات باليوم |
| Weil du innerhalb von drei Jahren sechs Mal den Studiengang gewechselt hast. | Open Subtitles | بعد تبديل التخصصات ستة مرات خلال 3 سنوات |
| Ich war dort sechs Mal, vier Mal habe ich für National Geographic gearbeitet und Messungen der tektonischen Platten durchgeführt. Zwei Mal ging ich mit der NASA, da arbeitete ich an Fernerkundungs-Geräten. | TED | ولقد ذهبت إلى هناك .. ستة مرات .. أربع مع ناشيونال جيوغرافك لكي نقوم بقياسات لتحركات الصفائح التكتونية ومرتين مع وكالة " ناسا" لكي نختبر أجهزة إستشعار عن بعد |
| Man soll sechs Mal am Tag scheißen. | Open Subtitles | يفترض أن تتغوط ستة مرات يومياً |
| Der Justizminister hat das Land sechs Mal belogen. | Open Subtitles | إن وزير العدل كذب على الوطن ستة مرات |
| Eine Wahnsinnsnacht! Könnte ich sechs Mal die Woche machen. | Open Subtitles | يا لها من ليلة يمكنني فعل هذا ست مرات أسبوعياً |
| Hat den Titel noch sechs Mal verteidigt, aber hatte immer Probleme mit der Nase. | Open Subtitles | دافع عن لقبه ست مرات لكن دائماً كان يواجه مشاكلاً بأنفه |
| Ich habe sechs Mal Schluss gemacht. Sie weint, und ich bin wieder am Anfang. | Open Subtitles | انهيت علاقتي معها ست مرات هي تبكي, واعيد الامر من جديد |
| - sechs Mal sechs sind sechsunddreißig. | Open Subtitles | ستة في ستة يعطينا ستة وثلاثين |
| (Ausbilder 1) sechs Mal drei. | Open Subtitles | مضروب ستة في ثلاثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 