| Und wer weiβ, vielleicht in weiteren 10 Jahren erfinden wir das ultimative Gehirnimplantat für den sechsten Sinn. | TED | ومن يدري ، ربما خلال عشر سنوات أخرى سنحضر هنا ومعنا حاسة سادسة متكاملة قابلة للزرع في الدماغ |
| Ein Vater hat so etwas wie einen sechsten Sinn, wenn es darum geht. | Open Subtitles | ترى، وهو أب لديه حاسة سادسة حول هذه الأمور. |
| Das ist weil diese Tiere einen sechsten Sinn besitzen. | Open Subtitles | ذلك لأنّ هذه الحيوانات تمتلك حاسة سادسة. |
| Kurz vor dem Ziel verlassen sie sich auf eine Art sechsten Sinn, | TED | ولكن بمجرد اقترابها من الفريسة، تعتمد على ما يشبه الحاسة السادسة لصيد وجبتها فعليًا. |
| Vielleicht entwickeln wir so was wie einen sechsten Sinn? | Open Subtitles | أعتقد أننا ربما نطوّر نوعاً ما من الحاسة السادسة ؟ |
| Douglas scheint fast einen sechsten Sinn für die Leute zu haben. Er kann sie... | Open Subtitles | دوغلاس عِنْدَهُ تقريباً a إحساس سادس حول الناسِ. |
| Ich schätze, wenn es um dich geht, muss ich einen sechsten Sinn haben. | Open Subtitles | أعتقد حين يتعلق الأمر بك يكون لديّ حاسة سادسة |
| Wir bringen... Neurotransmitter dazu einen sechsten Sinn zu entwickeln. | Open Subtitles | نحن نخدع الناقلات العصبية كي تخلق حاسة سادسة |
| Aber für die Jagd nach der Wahrheit braucht man einen sechsten Sinn. | Open Subtitles | لكن كي تبحث عن الحقيقة، أنت بحاجة إلى حاسة سادسة. |
| Nein, ich habe einen sechsten Sinn für so was. | Open Subtitles | لا، أنا لدي حاسة سادسة تجاه هذه الأشياء |
| Du sagst doch immer, du hättest einen sechsten Sinn. | Open Subtitles | انت دائما تقول ان لديك حاسة سادسة |
| Ich habe einen sechsten Sinn für so etwas, Mr. Wentworth. | Open Subtitles | لدي حاسة سادسة حول هذه الأمور، سيد "وينتورث". |
| Carl Jung sagt... wir alle haben einen sechsten Sinn: | Open Subtitles | ( حسبرأي(كارلجونغ. لكل منا حاسة سادسة إنها الحدس. كأن تلتقي بشخص ما وتَشْعر .. |
| "Du sagst immer, du hättest 'nen sechsten Sinn." Irre komisch. | Open Subtitles | "انت تقول ان لديك حاسة سادسة" |
| Seine Tante hat einen sechsten Sinn dafür, ob er seine Fürsorge irgendjemandem außer ihr schenkt. | Open Subtitles | عمته بالتأكيد لديها الحاسة السادسة متى ما ابتعد اهتمامه عنها |
| Karl hat eine sechsten Sinn, er muss nur lernen, auf ihn zu hören, ihm zu folgen. | Open Subtitles | كارل لديه الحاسة السادسة بمجرد سماع هذا سيتعلم ويتبعه |
| Sie habe so etwas wie einen sechsten Sinn wie Supermanns Röntgenblick. | TED | انها تملك نوعاً من الحاسة السادسة مثل رؤية " الرجل الخارق " المخترقة للجدران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 