"seelenklempner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النفسي
• النفسيون
• النفسيين
• نفسياً
• طبيب نفسي
• النفساني
• النفسانيون
• نفساني
• نفسيّة
• معالج نفسي

Der Seelenklempner ist verrückter als wir alle. Was für eine Überraschung.
المحلل النفسي أكثر جنوناً منّا جميعاً، يا لها من مفاجأة.

Meine Tante hatte nach ihrer Scheidung einen Seelenklempner.
سأجري بعض الاتصالات عمّتي زارت ذلك المعالج النفسي بعد طلاقها

- Der Arzt wird gleich hier sein. - Nein, meinen Arzt, den Seelenklempner.
الطبيب سيكون هنا بعد قليل لا، طبيبي النفسي

Ihr Seelenklempner seid solche Heuchler.
كم أنتم منافقين ايها الأطباء النفسيون

Meine Seelenklempner sehen das anders.
فهذه هبة. لا أدرى إذا كان أطبائى النفسيين سيوافقونك الرأى.

Und das ist offensichtlich für jeden Arzt, der sich diesen Scan ansieht, sogar für einen Seelenklempner.
وهذا واضح لأيّ طبيب ينظر للمسح، ولو كان طبيباً نفسياً

Keiner darf wissen, dass ich mit 'nem Seelenklempner rede.
لا احد يعلم لا سمح الله او سمع اني اتحدث مع طبيب نفسي

Der Seelenklempner sieht mich schon an, als wäre ich verrückt.
ذلك الطبيب النفساني ينظر إلي كأنني مجنون

Sieht aus, als hätte Tom Cruise recht, Seelenklempner saugen einen aus.
حسناً يبدو بأنّ (توم كروز) كان محقاً الأطباء النفسانيون سيئون

Und ohne dich beleidigen zu wollen, Kate, aber ich glaube nicht, dass mich irgendein Seelenklempner jemals zum Aufhören bringen könnte.
ولكني لا أرى كيف لعالم نفساني سيجعلني أقلع عن التدخين.

Sie zwangen mich, so zu tun, als wäre ich dieser Hans und einem Seelenklempner zu drohen.
لقد أجبروني على التّظاهر أنّي رجلُ (هانز)، وتهديد طبيبة نفسيّة.

- Trotzdem. - Kommt Ihr Seelenklempner bald zurück?
ـ بالرغم من ذلك ـ هل طبيبك النفسي سيعود قريبا؟

Seitdem gehst du zum Seelenklempner, weil du Albträume hast.
ومنذ ذاك الحين وأنت تراجعين الطبيب النفسي بسبب أنه لايمكنك منع النبات الإهتزازيه أثناء الكوابيس الليله

Hat der Seelenklempner dir ein paar gute Drogen gegeben?
أيعطيكِ هذا المحلل النفسي أي عقاقير جيدة؟

Das klingt nach dem Seelenklempner, der $500 pro Stunde nimmt.
هذه الجملة يقولها الطبيب النفسي الذي يأخذ 500 دولار في الساعة

Der Seelenklempner in der Schule meint, ich sei einer von Gottes Fehlern.
الطبيب النفسي في المدرسة قال أني من أخطاء الكون

Mein Seelenklempner hat sich umgebracht und... mir in seinem Abschiedsbrief die Schuld gegeben.
لستُ بأفضل حال إذ أن طبيبي النفسي قتل نفسة وقد ترك ملاحظةً يلومني فيها على إقدامه على فعل ذلك

Seelenklempner lieben das, McGee.
الأطباء النفسيون يحبون ذلك، يا (ماكغي).

Also, was denkt ein Seelenklempner... wenn ein wahnsinnig brillanter Patient schweigt, um ihn zu bestrafen?
اذن، ماذا يعتقد الاطباء النفسيين عندما مريض عبقري جامح لا يريد التكلم حتى يعاقب الطبيب النفسي؟

Dann geh zu einem Seelenklempner und finde heraus, wie man mit Frauen redet.
اذن زر طبيباً نفسياً لتتعلم كيف تتكلم مع امراة

Bring ihn zu einem Seelenklempner. Hättest du schon vor Jahren machen sollen. Er ist total verrückt.
خذيه إلى طبيب نفسي كان يجب ان تفعلي هذا منذ عام ، إنه مجنون

Ich würde gerne wissen, was ein Seelenklempner dazu sagen würde.
أتسائل عما سيقوله الطبيب النفساني بشأنها حين يراها

Und der Seelenklempner denkt, ich sei verrückt.
ويقول الأطباء النفسانيون عني إني مجنون؟

Ich sollte auch zum Seelenklempner. Warte hier.
ربما اذهب الى طبيب نفساني انا ايضا

Hört mal, jeder Seelenklempner will doch dass Paare wissen, wie der andere sich fühlt, nicht wahr?
هيا ، كل معالج نفسي يرغب للأزواج أن يمشوا ميلاً بأحذية بعضهم ، صحيح ؟