"seewege" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البحرية

Keiner kennt die Seewege so wie mein Partner.
لا أحد يعرف الطرق البحرية المحلية كما يفعل زميلي

Sie wollen die Seewege frei halten.
تريد أن تترك الممرات البحرية مفتوحة.

Du hast unsere Seewege von einer großen Gefahr befreit, Quintus Arrius.
لقد أخليت الطرق البحرية "من خطر عظيم "كوينيس ايريس

Viele Nachbarn Chinas sind alarmiert. Im amerikanischen Verteidigungsministerium ist man der Ansicht, das Ziel Chinas sei es, eine Reihe militärischer und diplomatisch strategischer Basen – eine so genannte „Perlenkette“ – entlang der wichtigsten Seewege vom südchinesischen Meer bis zum ölreichen Nahen Osten zu errichten.
ولقد أدى هذا التوجه إلى إزعاج العديد من جيران الصين. وترى وزارة الدفاع في الولايات المتحدة أن الصين تهدف من وراء ذلك إلى بناء سلسلة من القواعد الإستراتيجية العسكرية والدبلوماسية ـ أو ما يسمى بـِ "عقد اللؤلؤ" ـ إلى جانب الممرات البحرية الكبرى من بحر الصين الجنوبي إلى الشرق الأوسط الغني بالنفط.