| Glücklicherweise segnete er mich mit 2 weiteren Kindern,... die dumm wie Brot sind. | Open Subtitles | أنا مُمّتنة، لقد أنعم علي بطفلين آخرين أخرسين مثل الشوربة |
| Neun Jahre lang segnete er mich mit allem Komfort und Luxus des Lebens. | Open Subtitles | ولتسع سنوات أنعم عليّ بحياة مترفة ومُريحة. |
| Neun Jahre lang segnete er mich mit allem Komfort und Luxus des Lebens. | Open Subtitles | ولتسع سنوات أنعم عليّ بحياة مترفة ومُريحة. |
| Und während sie sich von den Alten und Kindern unseres Volkes verabschiedeten, segnete der weise Geist der Yagahl sie und ihre Speere. | Open Subtitles | بينما ودعت القرية أهلها قامت الواعظة الروحية لشعب(الأجال)0 قامت بمباركتهم وتحفيزهم |
| Gott segnete sie und sprach: | Open Subtitles | و باركها الله قائلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 