"sehe euch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أراكم
• أراكما
• يثرن
• سأراكما
• أراكنّ

Und ich sehe euch nicht weinen, nur weil ihr euer Nachthemd nicht findet.
جميعكم محرومون من النوم ولا أراكم تبكون لأنكم انتعلتم الشبشب بشكل خاطئ

Das ist es ja gerade! Ich sehe euch gar nicht mehr.
هذا هو الأمر فحسب فأنا لم أعد أراكم مرة أخرى

Ich sehe euch nächsten Sommer. Versprochen.
سوف أراكم يا شباب الصيف القادم أنا أعدكم

Ich sehe euch beide also im 21. Jahrhundert.
أراكما في القرن الحادي والعشرين إذن.

Ok. Ich bin erschöpft. Ich sehe euch beide morgen Früh.
حسناً، أنا مُرهقة، أراكما في صباح الغد

Ich sehe euch nie mit einer Frau.
الفتيات يثرن اشمئزازك؟

Ok, also, ich sehe euch heute Abend um 18 Uhr.
حسنا , سأراكما الليلة الساعة السادسة

Ich sehe euch freitags beim Poker.
سوف أراكنّ جميعاً يوم الجمعة أثناء لعب البوكر

Ich sehe euch später, wenn ich noch einen Job habe.
أراكم لاحقاً يا شباب إذا كنت مازال محتفظاً بوظيفتي

Soll das heißen, ich sehe euch nie wieder?
أنا لا أفهم ، هل تقولون أنني لن أراكم مجدداً ؟

Und, Mom, Dad, ihr tragt die Taschen rauf und ich sehe euch später.
و امي وابي احملوا الحقائب وسوف أراكم لاحقا

Wir empfangen Sie laut und deutlich, Les. Ich sehe euch. Ich sehe euch.
ــ نراك ونسمعك بوضوحٍ تام ــ أراكم , أراكم

Warum hören wir für heute nicht auf, und ich sehe euch nächste Woche wieder.
لماذا لا نتوقّف هُنا لهذا اليوم و أراكم الأسبوع القادم

- Ich sehe euch doch. - Einen Moment.
ـ كلا، إني أراكم أمامي يا رفاق ـ لحظة واحدة

Ich sehe euch stehen wie Jagdhund' an der Leine, gerichtet auf den Sprung!
إني أراكم وقوفاً كلاب الصيد يحبسها الرباط وهي تلتهف للعدو والانقضاض

Und ich dachte, ich sehe euch eine Weile nicht. Was macht ihr in dieser Stadt?
وأنا من أعتقد بأنني لن أراكما قريبًا.

Du und Ceila, ihr seid so eng miteinander, ich sehe euch gar nicht mehr.
أنتِ وسيليا منعزلتان لم أعد أراكما

Ich sehe euch Turteltauben ein neues Leben beginnen.
أراكما كطيور الحب تبدون بداية جديدة

Ich hatte schon gedacht, ich sehe euch nie wieder.
لم أعتقد أنني سأراكما ثانية.