"sehe nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأرى
• أتحقق
• للاطمئنان

Ich sehe nach, ob es da Morde oder Attentate gegeben hat.
لأرى إن كان هناك أي جرائم قتل أو اغتيالات

Ich sehe nach, ob Tony Hilfe braucht.
سوف أذهب لأرى توني إن كان يحتاج إلى مساعدة

Ich gehe morgen zur Bibliothek und sehe nach, was sich finden lässt.
سوف أذهب للمكتبة غداً لأرى ما يمكني إكتشافه

Er schlief, als ich vorhin drin war, aber ich sehe nach. - Danke.
كان نائما عندما نظرت اليه آخر مرة ولكن دعني أتحقق من جديد

Ich sehe nach unserem Tisch. Möchtest du einen Drink?
سوف أتحقق من طاولتنا أتريدين إحضار شراب؟

Ich dachte, ich sehe nach meiner Investition.
فكرت في المرور بالمكان للاطمئنان على سير استثماري

- Wir sind zu spät. - Verdammt. Ich fahre zur Mine und sehe nach, was passiert ist.
سوف أعود لأرى ما حصل سوف أتفقد الأمر مع المركز

Da vorne geht's nicht weiter. Ich sehe nach, was los ist.
شيء ما يحدث هنا سأذهب لأرى ما هذا

Ich sehe nach ob wir noch mehr Medikamente im Lager haben.
سأذهب لأرى وجود أية إعدادت طبية بالمخزن

Da die Tarnung des Meisters in letzter Zeit etwas löchrig war, fliege ich voraus und sehe nach, was ich herausfinden kann.
بما أن سيد"التمويه" قادر على التملص سأطير أنا لأرى ما الذي يمكنني إيجاده

- Ich gehe dorthin und sehe nach, ob er irgendetwas ausgegraben hat.
سأذهب هناك الآن لأرى ماذا وجد حسناً

- Ich sehe nach, ob er weg ist.
-ماذا تفعلين؟ -سأذهب لأرى إذا كان رحل

Ich sehe nach ihm.
سأذهب لأرى مابه ؟

Ich sehe nach, was der Herr sagen würde.
سأذهب لأرى ما يقوله الرب

Ich sehe nach, was los ist.
سأذهب لأرى ماذا يحدث

Möglicherweise hinten, ich sehe nach.
أعتقد بأن لديَّ واحد في الخلف دعني أتحقق

Nein. Ich sehe nach, ob ich den LAPD Eingangstest bestanden habe.
لا, انا أتحقق اذا كنت قد تجاوزت امتحان القبول شرطة لوس انجليس.

Moment, ich sehe nach.
انتظري دعيني أتحقق

Ich sehe nach.
أنا سوف أتحقق

- Der Zug ist nur ein paar Blocks von hier. Ich gehe und sehe nach ihr.
القطار على مبعدة بضع جادات من هنا، سأذهب للاطمئنان عليها.