"sehe nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أرى
• لا أشاهد
• لا ارى
• لا اشاهد
• لا أراك
• لن أقف
• لا أبدو
• أستطيع الرؤية

Ich sehe nicht, was daran so "eigentlich" ist oder was nicht.
أنا لا أرى الشكل الدقيق وغير الدقيق حول هذا الأمر.

Ich sehe nicht, wie ich das Versprechen brechen und meine Ehre retten kann.
وأنا لا أرى كيف يمكنني كسر هذا الوعد أو الحفاظ على شرفي

Papa, ich sehe nicht, was du siehst, und du siehst nicht, was ich sehe.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Dann machte ich den Fernseher an, und ich sehe nicht sehr viel fern, aber Sie kennen diese Person – das ist offenbar Paris Hilton.
أنا لا أشاهد التلفاز بإستمرار، و لكنني حين قررت مشاهدته، ظهرت تلك الشخصية المشهروة، تعرفونها، "باريس هيلتون"

Aber ich sehe nicht, wie wir helfen können.
و بالنسبة لى, لا ارى كيف يمكننا ان نساعد

Sie müssen das aus dem Fernsehen kennen. Ich sehe nicht fern.
يجب ان تكون رأيت هذا على التلفاز - انا لا اشاهد التلفاز -

Denkst du, ich sehe nicht, wie du meine kleine Schwester anstarrst?
أنتَ تعتقد أننى لا أراك تنظُر إلى أختى الصغيرة؟

Aber ich sehe nicht ein, warum man um ein totes Kaninchen weinen sollte, das keine Angst vorm Tod hatte.
أنا لا أرى فائدة من الحزن على أرنب ميّت الذين حتى لا يخافون من الموت

Glaubst du, ich sehe nicht, wie deine Eltern mich ansehen, wie mich die halbe Stadt ansieht?
رجاء، أتظنني لا أرى الطريقة التي ينظر بها والداك لي؟ بل الطريقة التي تنظر بها إلي نصف البلدة؟

Aber ich sehe nicht, wie wir diese Unterhaltung positiv beenden können.
لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

Ich meine, dieses Bild dort. Ich sehe nicht ein, etwas zu kaufen, das ich auch selbst hätte machen können.
إنظري إلى تلك اللوحة أقصد أنا لا أرى المغزى من هذه اللوحة

Ich sehe nicht, wie das möglich ist.
لا أرى كيف يمكن هذا يتم غلاق الأبواب يومياً عندما نرحل

Ich sehe nicht ein, warum sie meine Kreditkarte und meinen Führerschein behalten bis wir das Horn zurück bringen.
لا أرى فائدة من احتفاظهم ببطاقتي الائتمانية و رخصة القيادة حتى نعيد لهم البوق

Schauen Sie, ich sehe nicht, , wie es uns hilft.
لم يصنع لهن مفاتيح على أي حال أنظر ، أنا لا أرى أن ذلك سيساعدنا بأي شكل

Ich habe versucht fünf Idioten davon abzuhalten in meinen Kopf zu gehen. Aber dann sehe nicht wieviel Uhr es ist...
لقد كنتُ أحاول أن أمنع خمسة حمقى من قتلي لا أرى إثارة في هذا

Ich sehe nicht bloß zu.
أوه، أنا لا أشاهد فحسب بل أعيشها

Ich sehe nicht, wohin ich schwimme.
انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب

Ich sehe nicht fern. - Ist das der Vater?
يجب ان تكون رأيت هذا على التلفاز - انا لا اشاهد التلفاز -

Denkt Ihr, ich sehe nicht, wie Ihr meine kleine Schwester anseht?
أنتَ تعتقد أننى لا أراك تنظُر إلى أختى الصغيرة؟

Ich sehe nicht zu, wie du allein kämpfst und getötet wirst.
أنا لن أقف و أشاهدك تقاتلين, و ربما تموتين, وحدك

Damals, ich sehe nicht so aus, war ich der indische Meister im Squash für drei Jahre.
بعد ذلك أصبحت بطل السكواتش الوطني في الهند، ولو أني لا أبدو كذلك على مدى ثلاث سنوات

Ich sehe nicht durch die Wände.
فأنا لا أستطيع الرؤية خلال الجدران