"sehen wollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تريد أن ترى
• تريد رؤية
• الرُؤية
• أردت رؤية
• يريدون رؤية
• لرؤيتها
• تريد رؤيته
• يريد ان يرى
• يريدون أن يروا
• يريدون رؤيتك
• يريدون رؤيته
• تُريد رؤية
• نريد أن نرى

Wenn Sie das Gesicht von Brustkrebs sehen wollen, blicken Sie sich um.
إذا كنت تريد أن ترى وجهه لسرطان الثدي، نظرة من حولك.

Ich weiß, dass Sie sehen wollen, ob diese Flecken noch da sind.
وأنا أعلم أنك تريد أن ترى ما إذا كانت تلك البقع لا تزال هنا.

Wenn Sie den Jungen sehen wollen, bringen Sie mir den Kopf von Fox Mulder.
إذا تريد رؤية الولد... أنت ستجلبني الرئيس فوكس مولدر.

"Falls Sie das Innere des Raumschiffes sehen wollen, springen Sie zu Seite 64.
إذا كنت تريد رؤية " السفينة الفضائية من الداخل اذهب لصفحة 64 "

Irgendetwas sagt mir, du wirst jetzt keinen Film sehen wollen.
الشيء يُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أردْ الرُؤية أمّا فلم الآن.

Wenn Sie Ihre Kinder aufwachsen sehen wollen, fangen Sie an zu reden.
إذا أردت رؤية أطفالك وهم يكبرون, فابدأي بالحديث

Sie werden Beweise sehen wollen, dass Ihre Prioritäten stimmen.
هم يريدون رؤية دليل أن أولوياتك مازالت فى مصلحتهم

Aber er ist sicher für die Frau, die Sie wirklich sehen wollen.
ولكني أتصور أنه للمرأة التي جئتم لرؤيتها فعلاً

Wenn Sie das Gesicht von Brustkrebs sehen wollen, blicken Sie sich um.
"إذا كنت تريد أن ترى وجهه لسرطان الثدي، نظرة من حولك.

Rufen Sie an, wenn Sie uns sehen wollen oder wenn Sie was benötigen, was es auch sei.
اتصل بنا إذا كنت تريد أن ترى لنا أو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Wer würde sowas sehen wollen?
لما تريد رؤية شئ كهذا ؟

Wenn Sie Ms. Aisha sehen wollen, fahren Sie dahin, wo ich sage.
إن كنت تريد رؤية الآنسة (عائشة)، يجب أن تذهب إلى حيث أقول.

Die Wahrheit entzieht sich denen, die nicht mit beiden Augen sehen wollen. Was?
الحقيقة هى مراوغةُ إلى أولئك الذين يَرْفضونَ الرُؤية بكلتا العيون

Wenn Sie das Mädchen lebend sehen wollen, dann kommen Sie ins Museum und kommen Sie alleine.
،إذا أردت رؤية الفتاة على قيد الحياة ...ستأتي إلى المتحف و ستأتي بمفردك

Denen eine Zukunft zu geben, die sie sehen wollen... das ist alles.
أما منح مستقبل لمن يريدون رؤية مستقبل لحياتهم فذلك يساوي كل شيء

Wenn Sie sie also jemals wieder sehen wollen, überreden Sie lieber Ihren guten Freund dazu, sich in die Luft zu sprengen.
لذا، إن كنت تريد أي فرصة لرؤيتها ثانيةً، فيجب أن تذهب لتقنع صديقك الطيب "عصام" ليفجر نفسه.

Ich dachte, du würdest ihn sehen wollen. Du hast ihm dieses Lied geschrieben.
اعتقدت أنك تريد رؤيته فلقد كتبت له تلك الأعنية

Chubby hatte Joy immer mal im Bikini sehen wollen.
تشوبي دائما كان يريد ان يرى جوي بالبكيني

Vielleicht sogar Leute wie uns, die es selbst sehen wollen.
ربما الناس مثلنا الذين يريدون أن يروا بأنفسهم

Haben Sie eine Ahnung davon, wie viele Menschen Sie tot sehen wollen?
هل لديك أى فكرة عن كم الأشخاص الذين يريدون رؤيتك ميتاً ؟

Zeigt ihnen, was sie sehen wollen, und bringt sie hin, wo sie hin wollen.
اى شىء يريدون رؤيته ،اروهم اياة اى مكان يريدون الذهاب الية ،خذوهم اليه

Sie tun, was wir sagen, wenn Sie das Mädel wieder sehen wollen.
نحن سنُخبرك بما عليك فعله، و ستفعله إن كُنت تُريد رؤية الفتاة مرّة أُخرى

Uns foltern, wegsperren, dazu zwingen alles zu verraten, an das wir glauben, wenn wir unsere Kinder je wieder sehen wollen.
التعذيب و الاعتقال إجبارنا على خيانة كل شيء نؤمن به إذا كنا نريد أن نرى أطفالنا مرة أخرى